WHY ONE in Czech translation

• proč jeden
• proč jednoho
• proč jedna

Examples of using Why one in English and their translations into Czech

Is hiding out in the slums of Mexico? why one of the world's most brilliant nip-and-tuckers Can you explain to me?
Můžete i vysvětlit proč jeden z nejlepších doktorů na světě se schovává v brlohu v Mexiku?

See, the thing I can't figure out is why one of you stays behind and misses out on all the fun.
Co nechápu, je,…, Proč jeden z vás, kdo nestihli zábavu je pryč.

To find out why one of your machines blew a gasket!
Proč jeden z vašich strojů pochybil?

Mr. Wang, if you can tell me… why one of the most brilliant minds of the century… can't say prepositions or articles.
Neumí mluvnici a pravidla. Řeknu vám to, pane Wangu, když mi řeknete, proč jeden z nejbrilantnějších mozků století.

That's why one in every 10 deer will be a golden-ticket deer, filled with a cache of drugs.
A proto 1 z 10 jelenů bude výherní jelen, naplněný zásobami drog.

if you can tell me why one of the most brilliant minds of the century can't say prepositions or articles.
když mi reknete, proc jeden z nejbrilantnejších mozku století neumí mluvnici a pravidla.

Maybe that explains why one of the key signatories to the agreement,
To možná vysvětluje, proč jeden z klíčových signatářů této dohody,

I want someone who can explain to the audience why one song can instantly change peyton's mood,
Chci režiséra, který publiku dokáže vysvětlit, proč jediná píseň dokáže v okamžiku změnit Peytoninu náladu.

Why, one evening, do you pick up a pen to write so beautifully to a total stranger.
Proč, jeden večer, se rozhodneš tak nádherně napsat dopis cizímu člověku.

I understand why one of them's empty.
Proč jsou prázdné? Chápu, proč je jedna z nich prázdná.

But why one meal a day?
Tak proč jíte jen jednou denně?

And why one day? What's with that?
A proč jeden den, co to má být?

Find out why one of Lorta's whack-jobs contacted him directly.
Zjistěte, proč ho jeden z Lortových obdivovatelů přímo kontaktoval.

That is why one must choose one's career carefully.
To je důvod, proč člověk musí vybrat něčí kariéru pečlivě.

Is that why one of you did what you did?
To proto jedna z vás udělala to, co udělala?

Contacted him directly. Find out why one of Lorta's whack-jobs.
Zjistěte, proč ho jeden z Lortových obdivovatelů přímo kontaktoval.

Let me ask you something, why one of my guys?
Zeptám se tě na něco, proč jeden z mých?

Can you explain why one of his colleagues ratted him out?
Můžete vysvětlit, proč ho jeden z jeho kolegů udal?

And why one of the tears in the wound was so big.
A proč byla jedna trhlina v ráně tak velká.

Is why one of them would want to kill your accountant.
Proč by někdo z nich chtěl zabít vašeho účetního.