Examples of using Proč mám in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč mám ráda sílu?
Proč mám pocit, že o tom víš víc než Felicitin nový přítel?
Why am I getting the feeling you know more about this than Felicity's new friend?Proč mám s tím proslovem tolik starostí?
Why am I having so much trouble with this speech?Tak proč mám průšvih já?
Why am I in trouble?Tak proč mám já potopit jeho?
No tak… Proč mám na tváři tohle?
Come on… Why have I got this on my face?Říkáš si, proč mám ten divný klobouk.
You're wondering why I'm wearing such a funny hat.Proč mám mrazení, když tam vcházím?
Why am I getting chills before Proč mám rád Hooters?
Why do I like Hooters?Víte, proč mám tohle místo M-16?
You know why I carry this instead of an M-16?Proč mám poskakovat?
Why am I jumping?Proč mám problémy se svými novými progresivními čočkami?
Why am I having difficulties with my new progressive lenses?Proč mám tu deku?
Why have I got this blanket?Ani nevím, proč mám ten prsten.
I don't even know why I'm wearing this ring.Proč mám ten pocit, že tohle není vinný sklípek?
Why am I getting the feeling this Proč mám ráda idioty?
Why do I like idiots?Dobrá a proč mám jít já?
Okay. Why am I going?Velkolepé. Víte, proč mám tohle místo M-16?
Magnificent. You know why I carry this instead of an M-16?Proč mám pocit, že vám nemůžu věřit?
Why am I having a hard time believing you?
