WHY ONE in Ukrainian translation

Of course, there is no point to argue about why one technology is better than other.

І немає сенсу нескінченно довго сперечатися про те, чому одна технологія краще іншого.

From Hurghada to Luxor: why one day is devoted to the legendary capital of the pharaohs.

Від Хургади до Луксора: чому один день відпустки варто присвятити легендарній столиці фараонів.

This way, you can see for yourself exactly why one article won the contest

Тому що, знову ж таки, ми не можемо прописати, чому одна особа перемагає в конкурсі,

Scientists have long puzzled over why one of the most advanced cities of the world at one time was completely empty.

Таємниця стародавнього міста АнгкорУчение давно розмірковують над тим, чому один з найбільш передових міст світу колись був абсолютно порожній.

I looked at my ancestors and wondered why one would be willing to lose everything to publish a controversial book?

Я дивилася на своїх предків і думала, чому один з них був готовий втратити все заради того, щоб опублікувати сумнівну книжку?

The public does not understand why one candidate is ranked first

Суспільство не розуміє, чому один кандидат отримав 1-ше місце в рейтингу,

That's why one of the meeting's aims was to build among youth financial culture

Тому одним із завдань заходу було формування фінансової культури

Remember that your body heals asymmetrically which is why one side of your chest might be swollen while the other side is not.

Пам'ятайте, що ваше тіло лікує асиметрично, тому одна сторона судини може бути набрякла, а інша сторона не є.

We tried to answer why one easy to lose weight,

Ми намагалися відповісти, чому одній легко схуднути,

Agroprodservice” company realizes the importance of preservation of the environment, that's why one of the main company principles is“do not harm”.

Компанія«Агропродсервіс» розуміє важливість збереження довкілля, тому одним з основних принципів компанії є«не нашкодь».

Subjectivity is partially responsible for why one person loves an abstract painting while another person hates it.

Суб'єктивність частково відповідає тому, чому одна людина любить абстрактну картину, а інша людина ненавидить її.

Ever wondered why one would need life insurance especially as it is seen as an additional expenditure that one might not need.

Завжди дивувався, чому можна було б необхідності страхування життя тим більше, що воно розглядається як додаткові витрати, що не може знадобитися.

That is why one of the essential conditions of employing these units is their package with homogeneous products.

Саме із цієї причини одним з основних умов використання подібних конструкцій є завантаження набивних стелажів одноманітною продукцією.

It's not the hundreds of reasons why one can't be an artist,

Немає сотні причин, чому хтось не може бути митцем,

modern Turkey will understand why one denial comes after another- not only from Greece

сучасна Туреччина зрозуміє, чому одна відмова звільнити вірогідних заколотників не лише з боку Греції,

It seems to me that most people have little idea why one of main players in the victorious alliance of the Second World War should have become so desperate to join a club of losers so soon after that victory.

На мою думку, більшість людей практично не мають поняття, чому одна з країн-переможниць у другій світовій війні так відчайдушно прагнула увійти в цей клуб.

That's why one of the main demands was synchronization of sale and stock-taking information between stores,

Тому однією з основних вимог була синхронізація інформації між крамницями про продаж

It seems to me that most people have little idea why one of the victors of the Second World War should have become almost desperate to join this"club".

And when I read that"if," I understood better why one in four people receives excessive

Читаючи це"якби", я розумію, чому один з чотирьох пацієнтів отримує надмірне чи небажане лікування,

In the process of separation, the intracellular debris of the parent cell concentrates only in one part of it, why one of the daughter cells becomes cleaner

У процесі поділу внутрішньоклітинне сміття материнської клітини концентрується тільки в одній її половині, чому одна з дочірніх клітин стає чистішим