WILL PERSUADE in Danish translation

• vil overtale
• vil få
• vil overbevise
• skal nok få
• skal nok overtale

Examples of using Will persuade in English and their translations into Danish

the variety of opinions in every Parliament, will persuade the authors to accept my pressing,
de forskellige meningsopfattelser i ethvert parlament vil få ophavsmændene til at acceptere denne min varme,

I hope that the proposals contained in the report will persuade the European Commission
Jeg håber, at forslagene i denne betænkning vil overbevise Kommissionen og medlemsstaterne om,

these are not always the reasons that will persuade a single mother in Gdansk,
det er ikke altid de samme begrundelser, der vil få en enlig mor i Gdansk

hopefully, this will persuade you that it's the right choice.
forhåbentlig, Dette vil overbevise dig, at det er det rigtige valg.

which has been mentioned, here, will persuade us- the European Union- to begin a serious debate on the common security and defence policy.
som er blevet nævnt her, vil få os- her i EU- til at indlede en seriøs forhandling vedrørende den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

your Presidency will persuade the Council to take a broader view,
Europa-Parlamentets samarbejde formår at gøre Rådet begribeligt,

I doubt whether putting the Israelis' backs against the wall will persuade them to subscribe to a peace plan that even Mr Arafat does not seem prepared to accept.
Jeg tvivler på, at man ved at trænge israelerne op i en krog får dem til at acceptere en fredsplan, som hr. Arafat i øvrigt ikke synes parat til at acceptere.

I will address the street, your crews, and I will persuade them that a defense of this place isn't just desirable,
Taler jeg til besætningerne og får dem til at indse, at et forsvar ikke blot er ønskeligt.

our government will now become a big fan of the solidarity fund in Council and will persuade other Member States accordingly.
hvad der ville ske, og efter denne oplevelse bliver vores regering forhåbentlig en stor tilhænger af Solidaritetsfonden i Rådet, således at den vil overtale andre medlemsstater.

it is to be hoped that criticism at home and abroad will persuade Mr Arafat and his supporters not to allow
forhåbentlig kan national og international kritik overbevise Arafat og hans tilhængere om ikke at gennemføre flere henrettelser

I don't think I will persuade you at all.
Jeg vil slet ikke overtale dig.

Don't worry. I will persuade my Dad.
Jeg overbeviser far. Bare rolig.

I don't think I will persuade you at all.
Jeg tror ikke, at jeg kan overtale Dem overhovedet.

and if it doesn't, I will persuade Miguel myself.
det ikke virker, overtaler jeg Miguel.

I will persuade him to let us take a look at it.
Jeg beder om lov til at se på det.

And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse.

Its body contents will persuade the recipients into believing that their Apple account is locked due to incorrect login attempts.
Dens krop indhold vil overtale modtagerne til at tro, at deres Apple-konto er låst på grund af forkerte login-forsøg.

If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry.
Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse.

And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
Men så trådte en Ånd frem og stillede sig foran HERREN og Sagde: Jeg vil dåre ham! HERREN spurgte ham:.

And I will persuade the trade minister to reverse the empire's policy on black market oil. Locate him.
Om at revidere imperiets politik og satse på olie på det sorte marked. Find ham, og jeg overbeviser handelsministeren.