WILL RUN OUT in Danish translation

• løber tør
• løber ud
• vil løbe ud
• vil så rende ud
• udløber

Examples of using Will run out in English and their translations into Danish

If head we will run out.
Plat, så løber vi som bare fanden.

His luck will run out eventually.
Han held skal nok rende ud.

Your luck will run out, eventually.
Dit held render ud… med tiden.

I will run out and get some.
Jeg render ud og køber nogle.

Our supplies will run out eventually.
Vores forsyninger vil løbe i sidste ende.

I will trust you, you will run out, and I will be left with nothing.
Jeg stoler på dig, du stikker af, og jeg står tomhændet tilbage.

We will run out of air in there.
Vi vil løbe tør for ilt.

Oxygen will run out tomorrow morning.
Ilten slipper op i morgen tidlig.

Hospitals will run out of beds.
Hospitalerne vil løbe tør for senge.

These sands will run out in exactly one half-hour.
Sandet vil være løbet ud om en halv time.

Your luck will run out, eventually.
Dit held vil slippe op, på et eller andet tidpunkt.

In exactly three, two, one. The pack will run out of steam!
Den løber tør for damp om præcis… tre, to, en… nu!

In exactly… 3… 2… 1… The pack will run out of steam.
Den løber tør for damp om præcis… tre, to.

While the fossil fuels will run out will the sun shine with an unaffected intensity.
Mens fossile brændstoffer vil løbe tør Vil solen skinne med en intensitet upåvirket.

Maybe one day your luck will run out.
Måske slipper dit held op en dag.

I will run out of oxygen.
Jeg ved ik' hvornår, jeg løber tør for ilt.

You will run out if you aren't careful how
Du løber tør, hvis du ikke passer på hvordan

Coal, oil, gas and uranium will run out the nearest decade if we continue
Kul, olie, gas og uran vil løbe ud den nærmeste årti,

A little water will run out of your nose, and you can empty the nostrils by closing one at a time
Noget vand vil så rende ud af næsen, og du tømmer næsen ved at lukke for det ene næsebor

but that derogation will run out at the end of December next.
men denne undtagelsesordning udløber i slutningen af december 1996.