WOULD DEVELOP in Danish translation

• ville udvikle sig
• skulle udvikle sig
• vil udvikle sig

Examples of using Would develop in English and their translations into Danish

The roots of what would develop into tiki-taka began to be implemented by Johan Cruyff during his tenure as manager of Barcelona from 1988 to 1996.
Rødderne af, hvad der ville udvikle sig til tiki-taka begyndte at blive gennemført af Johan Cruyff under hans embedstid som leder af Barcelona fra 1988 til 1996.

To that end, Mr. Hubbard would develop processes, test them on preclears directly
Hubbard udviklede processer til det formål, afprøvede dem direkte på præclears

The next task is to examine the situation that would develop if some Member States were to set additional requirements.
Den næste opgave er at finde ud af, hvilken situation der ville opstå, hvis nogle medlemsstater skulle indføre yderligere krav.

Antarctic cod can live in water so cold other fish would develop ice in their blood.
Antarktisk torsk kan leve i vand, der er så koldt, at andre fisk danner iskrystaller i blodet.

With the collapse of totalitarian Soviet Communism, there were high hopes and expectations of the way in which Russia would develop and draw closer to the rest of Europe.
Som følge af den totalitære sovjetkommunismes sammenbrud blev der skabt store forhåbninger og forventninger til Ruslands udvikling og tilnærmelse til det øvrige Europa.

I can understand and appreciate the fear that might be felt among certain people that this card would develop into an ID card, via the back door.
Jeg kan forstå og acceptere nogle menneskers frygt for, at dette kørekort ad bagdøren kan udvikle sig til at blive et ID-kort.

the child will be a delight to play the game super cow, and it would develop it.
vil barnet være en fryd at spille spillet super ko, og det ville udvikle det.

that even danielle would develop it.
selv Danielle ville udvikle det.

These conditions were given to ensure that astronomy was be a subject that would develop and not be simply that fixed by the classical writers.
Disse betingelser blev givet for at sikre, at astronomi var der et emne, som vil udvikle og ikke blot, at der fastsættes af de klassiske forfattere.

It was about this time that he made his first significant mathematical discoveries which were to lead him to the important ideas he would develop a few years later.
Det var omkring denne tid, at han afgav sin første væsentlige matematiske opdagelser, som skulle føre ham til den vigtige ideer, han ville udvikle et par år senere.

and we hoped he would develop fine, just like Lilit did.
hun var på samme alder, så vi håbede, han ligesom hende udviklede sig til en sand skønhed.

the European Union should therefore offer a form of partnership that would develop Ukraine's European perspective.
EU bør derfor tilbyde en form for partnerskab, som kan udvikle Ukraines europæiske perspektiv.

said that the European Union would develop through a series of crises,
sagde, at EU ville udvikle sig via en række kriser,

Since all of the atmosphere is subject to the so-called centrifugal force due to the Earth's rotation one might expect that a natural pressure gradient between the equator and the poles would develop which would counterbalance the centrifugal force.
Da alle i atmosfæren er underlagt den såkaldte centrifugalkraft på grund af jordens rotation vil forvente, at et naturligt trykgradient mellem ækvator og polerne ville udvikle sig som modvægt til centrifugalkraften.

once established, would develop from a mere consultative body to a world parliament with genuine rights of information,
den først er etableret, vil udvikle sig fra blot at være et rådgivende organ til et verdensparlament med ægte rettigheder til information,

the European economy would develop for a long time to come.
den europæiske økonomi vil udvikle sig i lang tid fremover.

If the taxation balance was shifted from wages to consumption, a very new kind of workplace would develop and a lifestyle closer to nature
Hvis beskatningsbalancen blev flyttet fra lønninger til forbrug, ville der blive udviklet en helt ny type arbejdsplads,

and the possibility that they would develop it before we did was very much of a fright.
og muligheden for, at de ville udvikle det, før vi gjorde, var meget af en forskrækkelse.

In 1978, this became increasingly tangible as it was demonstrated that a person who had a reduced zinc intake during the course of six months equalling a blood zinc level of 70 mcg. per 100 ml., would develop symptoms similar to anorexia.
I 1978 blev det stadig mere konkret, da man påviste, at en person i løbet af seks måneder med nedsat zinkindtagelse svarende til et zinkindhold i blodet på 70 mkg. pr. 100 ml., udviklede symptomer svarende til anoreksi.

After the success of GEC, ALP sponsored a number of meetings with companies to initiate the Action Learning Consortium which would develop Action Learning in a wide range of industries.
Efter succesen hos GEC var APL sponsor for en række møder med selskaber med henblik på at starte Konsortiet for handlingsbestemt Indlæring(Action Learning Consortium), der ville udvikle handlingsbestemt indlæring inden for en lang række forskellige industrier.