WOULD DEVELOP in Norwegian translation

• ville utvikle
• utviklet
• vil utvikle

Examples of using Would develop in English and their translations into Norwegian

A new arms race would develop as superpower relations deteriorated to a level not seen since the Kennedy Administration a generation earlier.
Et nytt våpenkappløp ville utvikle seg ettersom forholdene supermaktene imellom sank til et bunnivå en ikke hadde sett siden 1960-årene.

let her decide how the situation would develop.
la henne bestemme hvordan situasjonen ville utvikle seg.

because no one knows how our lives would develop if this had not happened.
for ingen vet hvordan livet mitt og vårt for den del ville utviklet seg om dette aldri hadde skjedd.

that when he had put into action what he meant would develop by itself, he went to Sirius to rest.
han hadde satt det i gang, mente han at det skulle få utvikle seg selv mens han dro til Sirius for å hvile seg.

The formerly Romanized north of Gaul, once it had been occupied by the Franks, would develop into Merovingian culture instead.
Det tidligere romeriserte nordlige Gallia straks det ble underlagt frankerne utviklet seg til merovingerkulturen isteden.

During the millennia of the Jewish diaspora the communities would develop under the influence of their local environments;
I løpet av tusenåret til det jødiske diaspora kom de ulike samfunnene til å utvikle seg under påvirkning av deres lokale miljø;

people at this time would develop naturally.
folk på denne tiden kunne utvikle seg naturlig.

Asturias would be transformed into the Kingdom of León in 924, which would develop into the predecessors of modern-day Spain.
Kongedømmet Asturias ble senere omformet til kongedømmet León i 924, og som senere utviklet seg en forgjengerne til dagens moderne Spania.

and the possibility that they would develop it before we did was very much of a fright.
og muligheten for at de ville utvikle det før vi gjorde var veldig mye av en skrekk.

While Brahms would develop a melodic motif in every possible direction,
Der Brahms behandlet og utviklet et melodisk motiv i alle tenkelige

he was confident that human beings would develop their free spirits through the experiences of life.
derfor hadde han tillit til at menneskene ville utvikle sin frie ånd gjennom livets erfaringer.

Studies from Australia have found PIB-PET to be 86% accurate in predicting which patients with mild cognitive impairment would develop Alzheimer's disease within two years.
Nylige studier antyder at PiB-PET er 86 % nøyaktig i å forutsi hvilke personer med mild kognitiv svikt som vil utvikle Alzheimers sykdom i løpet av to år, og 92 % nøyaktig i å utelukke sannsynligheten for å utvikle Alzheimers sykdom.

could eventually help to predict when a given individual would develop motor symptoms.
redskap i kliniske studier, og kunne eventuelt bidra til å forutsi når en person vil utvikle motoriske symptomer.

before we knew whether they would develop ADHD or other disorders.
før vi vet om de vil utvikle ADHD eller andre lidelser.

where he would develop over the course of the next few years,
hvor han vil utvikle i løpet av de neste årene,

Many people were wondering if there would develop a race between the airship
Mange lurte på om det skulle utvikle seg til et race mellom flyet

In the New Kingdom, the cult of the god would develop in different ways,
I Det nye rike utviklet kulten seg på ulikt vis,

In the New Kingdom, the cult of the god would develop in different ways,
I Det nye rike utviklet kulten seg på ulikt vis,

that it was first and foremost production that would develop socialism.
det var først og fremst produksjonen som skulle utvikle sosialismen.

unwittingly to conclude that his career would develop so rapidly only subject to the availability of very powerful patronage.
uforvarende til å konkludere med at hans karriere ville utvikle seg så raskt, bare underlagt tilgjengelighet av svært kraftig beskyttelse.