WOULD FORM in Danish translation

• ville danne
• ville udgøre
• skulle danne
• skulle udgøre
• vil danne
• vil udgøre
• skal danne

Examples of using Would form in English and their translations into Danish

technical regulations which would form, in trade between the Contracting Parties, an impediment to
som i samhandelen mellem de kontraherende parter ville udgøre en hindring for den frie bevæge lighed for produkter,

this proved an extremely fruitful period during which lived in isolation working on his ideas on logic and language that would form the basis of his great work the Tractatus Logico-Philosophicus.
dette viste en meget frugtbar periode, hvor boet i isolation arbejder på hans tanker om logik og sprog, som ville danne grundlag for hans store arbejde Tractatus Logico-Philosophicus.

In the long run the ambition was that the involvement would form a foundation for a widespread community-driven engagement around the creation of activities, all of which would keep the
På længere sigt var ambitionen, at inddragelsen skulle danne fundament for et omfattende borgerdrevet engagement omkring skabelse af aktiviteter for at vedholde bymidten som en aktiv

above sea level at present) would form perfect circles or ellipses.
over havets overflade i øjeblikket) ville danne perfekte cirkler eller ellipser.

For example if the deceased had an on line betting account there may be cash left in it which would form part of the estate and be a benefit to any heirs.
For eksempel hvis den afdøde havde en on line-væddemålskonto, kan der være kontanter tilbage i det, der ville udgøre en del af boet og være en fordel for nogen arvinger.

denied any suggestion that the Jews would form a nation within nations.
enhver antydning om, at jøderne skulle udgøre en nation i nationerne.

This third design would form the basis for the plans for the Cathedral that we see today,
Denne tredje design vil danne grundlag for planerne for Domkirken, vi ser i dag,

The Commission would also expect that flood prevention actions would form part of a transnational strategy which covers areas where flooding is a particular risk under Interreg III.
Kommissionen vil også forvente, at foranstaltninger til forebyggelse af oversvømmelser vil udgøre en del af en tværnational strategi, der omfatter områder, hvor oversvømmelser udgør en særlig risiko i henhold til Interreg III.

i.e. different rules would form the basis of legality of industrial action taken against a ship.
dvs. forskellige regler vil danne grundlag for lovgyldigheden af de kollektive kampskridt, der iværksættes over for et skib.

The process would form part of the recently established European Semester,
Processen vil udgøre en del af det nyligt etablerede Europæiske Semester,

These far-reaching proposals would form a basis for a long-term agreement
Disse vidtgående forslag skal danne grundlag for en langsigtet aftale

Despite separate lanes for citizens of the European Union, very long queues would form at border crossings where everyone,
Selv om der er særlige baner for borgere fra EU, vil der opstå meget lange køer ved grænserne,

the sulfhydryl groups could be introduced into the polymer and would form disulfide bond within nanoparticles,
kunne sulfhydryl grupper indføres i polymer og ville fOrm disulfid-bro inden for nanopartikler,

so that together they would form a large semi-circle.
så de til sidst dannede en stor halvcirkel.

He also studied the motion of a planet in a resistant medium with the intention of explaining how twin stars would form with the capture of one moving in the atmosphere of the other.
Han har også studeret bevægelsen af en planet i en resistent medium med den hensigt at forklare, hvordan to stjerner ville formularen med fangst af en bevægelse i atmosfæren af den anden.

it agreed that the draft Treaty presented by the Luxembourg Presidency would form the basis for the next stage of the negotiations.
i Maastricht tiltrådte det, at det luxembourgske formand skabs traktatudkast dannede grundlaget for en videreførelse af forhandlingerne.

all could have great value and would form part of the estate to be inherited.
kunne alle have stor værdi og ville udgøre en del af ejendommen for at blive arvet.

The screw insert would form elastic connection between bolt
Skruesætet vil danne en elastisk forbindelse mellem bolt

maintaining for a particular candidate country comprehensive reports which would form the basis of the evaluations referred to in paragraph 1,
ajourføringen af omfattende beretninger om et givet ansøgerland, som skal danne grundlag for de i stk. 1 omhandlede evalueringer,

not always are they able to bring together those who would form the most ideal group to achieve a given purpose
det er ikke altid at de kan sammenføre dem som ville forme den mest idealistiske gruppe for at opnå et bestemt formål