WOULD FORM in Norwegian translation

• ville danne
• skulle danne
• utgjorde
• vil danne
• ville lage

Examples of using Would form in English and their translations into Norwegian

imperial decrees, which would form the authoritative code for his Roman subjects.
imperielle vedtakene som skulle danne den autoritative loven for hans romerske undersåtter.

Lady Lyndon was soon destined than the elegant carpets and pictures not very much more important which would form the pleasant background of his existence.
Som ikke var særlig viktigere enn de elegante teppene og maleriene… som utgjorde den behagelige rammen om hans eksistens.

agreed to a new union treaty that would form a confederation called the Union of Sovereign States.
enige om en ny unionsavtale, som ville danne en konføderasjon under navnet«Unionen av suverene stater».

To occupy a place in Barry's life than the elegant carpets and pictures not very much more important Lady Lyndon was soon destined which would form the pleasant background of his existence.
Som ikke var særlig viktigere enn de elegante teppene og maleriene… som utgjorde den behagelige rammen om hans eksistens. Lady Lyndon opptok raskt en plass i Barrys liv.

Not very much more important than the elegant carpets and pictures… Lady Lyndon was soon destined to occupy a place in Barry's life… which would form the pleasant background of his existence.
Som ikke var særlig viktigere enn de elegante teppene og maleriene… som utgjorde den behagelige rammen om hans eksistens. Lady Lyndon opptok raskt en plass i Barrys liv.

Lady Lyndon was soon destined to occupy a place in Barry's life not very much more important than the elegant carpets and pictures which would form the pleasant background of his existence.
Lady Lyndon opptok raskt en plass i Barrys liv… som ikke var særlig viktigere enn de elegante teppene og maleriene… som utgjorde den behagelige rammen om hans eksistens.

which together would form a new St. Hanshaugen Parish with Old Aker Church as the parish church.
som til sammen skal danne et nytt St. Hanshaugen sogn med Gamle Aker kirke som sognekirke.

Amongst the first converts who would form the backbone of the work in Norway were Gunnar Mj°lsvik(Bergen)
Blandt de første som ble med og som dannet ryggraden i arbeidet i Norge var Gunnar Mjølsvik(Bergen)

founded The Dream Syndicate), and Russ Tolman and Gavin Blair who would form True West.
Russ Tolman and Gavin Blair som seinere dannet True West.

was a narrowing U-channel with fluorescent yellow panels that would form three triangles, all pointed at the target when the sight was properly aligned.
var en innsnevrende U-from med selvlysende gulfargede punkter som var formet som trekanter, som tilsammen pekte mot målet når de var justert riktig.

a width of 15-30 km would form a buffer between the syrian kurds
en bredde på 15-30 km ville danne en buffer mellom den syriske kurdere

The screw insert would form elastic connection between bolt
Skrueinnsatsen vil danne elastisk forbindelse mellom bolt

Now the difference in this respect would form only a tiny fraction of a second".
Nå er forskjellen i denne forbindelse ville bare utgjør en liten brøkdel av et sekund".

Some countries would form a more integrated core,
Det ville ført til at noen land utgjorde en mer integrert kjerne,

Words that, separately, would form a phrase, with the intent to stir his imagination.
Enkeltord som utgjør en setning, med den hensikt å sette fantasien hans i sving.

When placed in the correct order, the pieces would form a rebus that encoded the words"Queen of the Square.
Når kortene ble plassert i riktig rekkefølge, ville kortene danne et rebus, hvor løsningen ville bli"Queen of the Square.

Our liability can never exceed the total amount you have paid us within 12 months prior to an incident that would form the grounds for a claim.
Vårt eventuelle erstatningsansvar kan aldri overstige det samlede beløpet dere har betalt til oss innenfor 12 måneder forut for den hendelsen som måtte danne utgangspunktet for et krav.

consciousness would form.
de i den menneskelige hjerne, ville bevisstheten danne seg.

He is remembered for his attempt to set up a pan-European"Christian League", which would form all the states of Europe into a community based on religion.
Han var tsjekkernes eneste husittiske konge og huskes for han forsøkte å oppnå varig fred ved å danne et felleseuropeisk«kristent forbund» som skulle samle alle statene i Europa til et samfunn basert på religion.

ones, would form a wooden seat made of 100 pieces.
10 like(men litt forskjellige) rekker som former trestolen med totalt 100 deler.