WOULD FORM in Slovak translation

• by tvorili
• vytvorili
• by tvorilo
• by tvoril
• vytvorí

Examples of using Would form in English and their translations into Slovak

And any object could be created at the mere thought of it- trace a finger in the air and it would form, albeit in other dimensions.
Hocijaký predmet sa môže vytvoriť jedinou myšlienkou naň- nakreslíte ho prstom do vzduchu a on sa sformuje, hoci len v iných dimenziách.

Nonetheless, the committee concluded in its meeting on Monday that that very decision would form the basis of the President's, and thus Parliament's, official position.
Výbor napriek tomu dospel v pondelok na svojej schôdzi k záveru, že práve toto rozhodnutie bude tvoriť základ oficiálnej pozície predsedu, a teda aj Parlamentu.

I even had little patches of dry skin that would form here and there on my face.
Dokonca som mala malé škvrnky suchej pleti, ktoré sa tvorili tu a tam na tvári.

In this current work, we calculated how much water could exist in the gas phase within molecular clouds that would form later generations of stars and planets.
Táto štúdia vypočítala koľko vodnej pary existovalo v molekulárnych oblakoch, z ktorých sa neskôr sformovala ďalšia generácia hviezd a planét.

parental leave arrangements assessed and introducing new/other forms of leave in combination would form a very useful set of measures for achieving better reconciliation.
rodičovskej dovolenky spolu so zavedením nových/iných foriem voľna by tvorili veľmi užitočný rad opatrení na dosiahnutie lepšieho zosúladenia pracovného a súkromného života.

The Commission proposal for a Common European Sales Law foresees a comprehensive set of uniform contract law rules covering the whole life-cycle of a contract, which would form part of the national law of each Member State as a'second regime' of contract law.
Návrh Komisie týkajúci sa spoločného európskeho kúpneho práva zavádza komplexný súbor jednotných pravidiel zmluvného práva pre celý životný cyklus zmluvy, ktoré by tvorili súčasť vnútroštátneho právneho poriadku každého členského štátu ako tzv. druhý systém zmluvného práva.

the RFEF eventually agreed on the ten teams who would form the first Primera División in 1928.
dohodla na desiatich družstvách, ktoré v roku 1929 vytvorili prvú divíziu Primera División.

upgrade to a new design that would form the basis for years to come.
prechod na nový design, ktorý by tvoril základ pre nasledujúci roky.

the Real Federación Española de Fútbol eventually agreed on the ten teams who would form the first Primera División in 1929.
Fédération Española de Fútbol nakoniec dohodla na desiatich družstvách, ktoré v roku 1929 vytvorili prvú divíziu Primera División.

the Real Federación Española de Fútbol agreed on ten teams that would form the first primera division in 1929.
Española de Fútbol nakoniec dohodla na desiatich družstvách, ktoré v roku 1929 vytvorili prvú divíziu Primera División.

The spiral would form a 15 kilometre path to a building on the ocean floor,
Špirála by tvorila 15 km(deväť míľ) dlhú cestu k budove na dne oceánu,

The stories of the immigrants would form the main portion of the film,
Príbehy imigrantov tvoria hlavnú časť filmu,

90% of EU GDP) would form a new category of"transition regions".
90% HDP EÚ) by vytvorili novú kategóriu„prechodných regiónov“.

the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment;
dodržiavanie ktorých tvorí prekážku slobody usadiť sa;

not even one average-sized functional protein would form.
ani jedna funkčná bielkovina priemernej veľkosti by nevznikla.

The deployment of Member States' standby capacities would form the nucleus of the EU civil protection response to disasters inside and outside the EU
Nasadenie kapacít členských štátov v pohotovostnom režime by tvorilo jadro reakcie civilnej ochrany EÚ na katastrofy v rámci EÚ

The proposed Authority would form the cornerstone of a robust
Navrhovaný úrad by tvoril základný kameň pevného

very long queues would form at border crossings where everyone,
na hraničných priechodoch by sa tvorili veľmi dlhé rady,

(c) by abolishing those administrative procedures and practices, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment;
Zrušia také správne postupy a praktiky, ktoré vyplývajú z vnútroštátnych právnych predpisov alebo predchádzajúcich dohôd medzi členskými štátmi, dodržiavanie ktorých tvorí prekážku slobody usadiť sa;(c) by abolishing those administrative procedures and practices, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment;

perhaps unjustifiable bases, but would form part of a coherent
snáď aj neodôvodnenom základe, ale bude tvoriť súčasť koherentného