WOULD FORM in Hungarian translation

• képezné
• alkotnának
• would formában
• kialakul
• alakítana

Examples of using Would form in English and their translations into Hungarian

There were several moments when we lost sight of how all of this material would form any sort of narrative.
Többször volt olyan pont, amikor nem láttuk, hogyan tud bármiféle narratívát alkotni ez az anyag.

So it's only natural that your partner would form conclusions about you based on how they see you acting
Tehát csak természetes, hogy partnerei következtetéseket hoznak rólad, hogy hogyan látják, hogyan cselekednek

This would form four sections, two in the north and two in the south,
Így négy körszelet alakul: kettő az északi,

If the youth would form habits of regularity
Ha a fiatalok kialakítanák a rendszeresség és a rend szokásait,

In July 1961 the leadership had decided that the appeal would form the basis of a permanent organisation,
Júliusában a vezetőség úgy döntött, hogy a felhívással létrehozzák egy állandó szervezet,

There would come a day of awakening when all the peoples of all the tribes would form a New World of Justice,
Eljön az ébredés napja, amikor az összes törzs minden népe megalakítja a Méltányosság, Béke,

so schools would form a unique, global network extending from Punta Arenas in Tierra del Fuego to Bodø, north of the Arctic Circle?
egyedülálló hálózat alakul ki, amely magában foglalja a tűzföldi Punta Arenast és a Sarkkörtől északra fekvő Bodøt is?

In July 1961 the leadership had decided that the appeal would form the basis of a permanent organization,
Júliusában a vezetőség úgy döntött, hogy a felhívással létrehozzák egy állandó szervezet,

As we know, she adopted the expedient of cutting out the words which would form the message, and addressing the letter in a disguised hand.
Mint tudjuk, nem sajnálta a fáradságot, hogy újságból ollózza ki a szavakat, melyekből összeállíthatta az üzenetet, a borítékot pedig elváltoztatott írással címezte meg.

The idea was that, as the galaxies moved apart from each other, new galaxies would form in the spaces inbetween, from matter that was continually being created.
Elképzelésük szerint, ahogy a galaxisok távolodnak egymástól, a közöttük megnyíló résekben folyamatosan új galaxisok keletkeznek, a folyamatosan létrejövő új anyagból.

situated within a purpose-built hall whose walls can sustain the pressure wave of the steam that would form in a serious accident.
vastag betonnal van körülvéve és egy olyan speciális teremben helyezkedik el, amely egy gőzrobbanás során keletkező nyomáshullámot is kibír.

they were coated in a special powder that would form crystals when it made contact with water.
volna rajtuk a víz, a színészekre olyan port tettek, amely vízzel érintkezve kristályos formájú lett.

All the sheep that listen to the voice of the Good Shepherd would form one flock.
Azok a juhok, akik hallgatnak a Jó Pásztor szavára, egy nyájat fognak alkotni.

The most famous ancient ruins in Peru were built by the sun-worshiping Incas who emerged in the 15th century and would form the largest empire in pre-Columbian America.
A leghíresebb ókori romokat Peruban a napimádó inkák hozták létre, akik a 15. században bukkantak fel és teremtették meg a legnagyobb birodalmat a Kolumbusz előtti Amerikában.

the fields would form again for the same reasons they formed in the first place.
a mezők újra képződnének ugyanazon okok miatt, amiért elsősorban kialakultak.

other Funds as described at Section 8 below would be deployed within the sub-region; and this would form the basis for the delivery of all relevant operational programmes within its sub-region.
más alapok keretében az intézkedések hogyan telepíthetők a régión belüli részekre, és ez képezné az alapot a releváns szubregionális működési programok teljesítéséhez.

In the long term, public digital-payment platforms would form a managed system of country-specific euros that work like an International Clearing Union, a modern version
Hosszú távon ezek a digitális fizetési platformok egy irányított ország specifikus euró rendszert alkotnának, amely egy Nemzetközi Klíring Unióként működne,

would be to weaken the link between the mortgage credit and mortgage collateral: the latter would form part of an EU-wide pool of guarantees on securities issued on the market.
hogy gyengítse a jelzáloghitel és a jelzálog-biztosíték közötti kapcsolatot: ez utóbbi a piacra kibocsátott értékpapírok fedezetéül szolgáló biztosítékok európai pool-jának részét képezné.

own fixed annual budget, the"leftovers" from which, gleaned from unused annual funds, would form a reserve for major disasters.
az adott évben fel nem használt források„maradéka” képezné a jelentős katasztrófák esetére félretett tartalékot.

prepares for being in the opposition, if Fidesz would form a government again.
ha ismét a Fidesz alakítana kormányt.