WOULD HARDLY in Danish translation

• ville næppe
• ville nødig
• ville næsten
• ville knap
• vil næppe

Examples of using Would hardly in English and their translations into Danish

You would hardly recognize your Jerusalem now.
Du ville knapt kunne genkende Jerusalem.

That was not singing, and i would hardly call it an audition.
Det var ikke at synge, og jeg vil nødig kalde det en prøve.

The ship could be shaking apart and you would hardly feel a thing.
Skibet kan gå fra hinanden, og du vil næsten ikke mærke det.

I would hardly know you.
Jeg kan næsten ikke genkende dig.

But then she would hardly be the first woman you have lost, now, would she?
Men hun er vel næppe den første kvinde, du har mistet, er hun?

I would hardly call that a wedding.
Jeg vil ikke rigtigt kalde det et bryllup.

I would hardly drunk anything by then.
Jeg havde knapt drukket noget.

He would hardly have told you.
Han ville naeppe sige det til dig.

This would hardly be realistic- despite all.
Hvilket trods alt næppe er realistisk.

That would hardly be possible.
Det er næppe muligt.

And the bride would hardly be pleased to see that the beloved one tried only a small piece.
Og bruden ville næppe være glad for at se, at den elskede prøvede kun et lille stykke.

I would hardly compare our founding fathers to the Hood,
Jeg ville nødig sammenligne vores fædre med"Hætten", Borgmester

A trip to the Coast would hardly take you an hour
En tur til kysten ville næppe tage dig en time

especially Tuscany tour like this would hardly have been feasible without navigation.
især Toscana tur som denne ville næppe have været muligt uden navigation.

You would hardly believe how difficult it was to interest the public
Du vil næppe tro, hvor svært det var at interesse for offentligheden

and I presume we would hardly see a cycle without it,
også jeg tror, vi vil næppe se en cyklus uden det,

However, this should not go so far as a right of veto, as this would hardly be acceptable to the Member States.
Denne ret bør imidlertid ikke være så vidtgående, at den kan ligestilles med en vetoret, da dette næppe ville kunne accepteres af medlemsstaterne.

They may even have joined the Herulian dynasty as Roman mercenaries- which the Romans would hardly notice.
De kan endda have fulgt herulernes dynasti som romerske lejesoldater- hvilket romerne næppe ville bemærke.

Bilderberger proposal calls for a tiny UN levy at the outset which the consumer would hardly notice.
Bilderbergerforslaget opfordrer til en lille FN-afgift i starten, som forbrugeren næppe ville lægge mærke til.

The present state of conditions on Earth would hardly seem to indicate that you have been successful,
Jordens nuværende tilstand synes næppe at ville indikere, at I har haft succes,