WOULD LIMIT in Danish translation

• ville begrænse
• vil begrænse

Examples of using Would limit in English and their translations into Danish

It is therefore not up to the Commission to lay down other rules that would limit the Member States' room for manoeuvre in this eminently cultural field.
Det er således ikke Kommissionens opgave at opstille andre regler, der begrænser medlemsstaternes manøvremargin på dette udpræget kulturelle område.

stubbornly resist all changes that would limit their ability to victimise small businesses.
stædigt modarbejder enhver ændring, der kan begrænse deres mulighed for at små virksomheder til ofre.

We must not vote for any delay on the implementation or indeed for a safeguard clause, which would limit the promise offered by EBA.
Vi må ikke stemme for nogen som helst forsinkelse af gennemførelsen eller for en sikkerhedsklausul, som ville indskrænke det løfte, der ligger i Alt undtagen våben.

believe that this addition would limit the scope of the Framework Decision
at dette tillæg begrænser rammebeslutningens anvendelsesområde

Dagny. Orren Boyle is campaigning for a b that would limit the production of Rearden Metal.
Og Orren Boyle lobbyer for en lov der begrænser produktionen af Rearden stål.

The Commission feels that this is inappropriate taking into account that any exhaustive list would limit unnecessarily the scope of the provision.
Kommissionen mener, at dette er uhensigtsmæssigt, da enhver udtømmende liste begrænser bestemmelsens gyldighedsområde.

Amendments 8 to 11 would result in a mitigation of the reduction process and would limit its application.
Ændringsforslag 8- 11 ville medføre en nedsættelse af hastigheden i reduktionsprocessen og begrænse dens anvendelse.

Okay. A Level V disposophobic might also be agoraphobic, which would limit his relationships in the outside world.
En disposofobiker kan også lide af pladsangst, hvilket begrænser hans forhold til den ydre verden.

For example, specifying a value of 100 would limit the length of a content-type header to 100 bytes.
Hvis der f. eks. angives en værdi på 100, begrænses længden af en indholdstypeheader til 100 byte.

Gull-wing opening facilitates maintenance and, in case of a fall, would limit the leakage of gasoline.
Måge-wing åbning letter vedligeholdelse og, i tilfælde af et fald, begrænser udsivning af benzin.

it said that the“latest salvo would limit U.S. customers to“inferior yet more expensive alternatives,
det siges, at”Nyeste salve vil begrænse US. kunder til”ringere endnu dyrere alternativer, forlader US halter

The projected climate changes could reinforce this trend because market constraints in the dairy sector would limit production and more land
De fremskrevne klimaændringer kan forstærke denne tendens, fordi markedsbindinger i mejerisektoren vil begrænse produktionen, og der vil blive mere areal

The long-awaited regulation would limit emissions to 1,000 pounds of CO2per megawatt-hour(MWh) of electricity produced,
Den længe ventede regulering ville begrænse udledningen til 1.000 pounds af CO 2 per megawatt-time(MWh) af elektricitet produceret væsentlige garanterer,

The amendments agreed would limit the balanced reporting requirements to broadcasting,
De aftalte ændringer vil begrænse de afbalancerede rapporteringskrav til tv-

The main part of Amendment No 3 and Nos 9, 10, 17 and 21 would limit the Commission's flexibility with regard to allocating funds each year in a way which is most advantageous to the NGOs.
Hovedparten af ændringsforslag 3 samt 9, 10, 17 og 21 ville begrænse Kommissionens fleksibilitet med hensyn til at fordele støtten for hvert år på den måde, der er mest fordelagtigt for NGO'erne.

not allow the adoption of laws or actions that would limit the free movement of people.
ikke tillade vedtagelse af love eller forholdsregler, som vil begrænse personers frie bevægelighed.

The long-awaited regulation would limit emissions to 1,000 pounds of CO2per megawatt-hour(MWh) of electricity produced,
Den længe ventede regulering ville begrænse udledningen til 1.000 pounds af CO 2 per megawatt-time(MWh) af elektricitet produceret væsentlige garanterer,

the new rules would limit that access to which all MEPs are entitled under the Treaty.
de nye regler vil begrænse den adgang, som alle medlemmer har efter traktaten.

We therefore oppose the amendments which would limit the duration of the programme, as we cannot imagine the
Vi er således imod de ændringsforslag, der ville begrænse denne periode, for man skal ikke tro,

to maintaining appropriate quantities of reserves, which would limit the effects of fluctuations in production levels caused by climate change or other factors.
fokus på produktionsstabilitet og på at fastholde tilstrækkelige reserver, der ville begrænse følgerne af produktionsudsving som følge af klimaændringer og andre faktorer.