Examples of using Would limit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
including external support, excessive focus on it would limit the broader discussion on governance.
His delegation supported the statement delivered by the representative of Thailand on behalf of the non-aligned countries and would limit its own statement to conflict prevention.
Burkina Faso suscribe la declaración formulada por el representante de Tailandia en nombre de los países no alineados y limitará su intervención a la prevención de los conflictos.There are no such provisions of law as would limit this right for prisoners more than for other persons.
No existen disposiciones jurídicas que limiten ese derecho de los reclusos en mayor medida que el derecho que asiste a otras personas.The national legislation does not contain any provisions that would limit women's rights to access
La legislación nacional no contiene ninguna disposición que limite los derechos de la mujer a accederThere are no legal or social restrictions which would limit the ability of rural women in the Bahamas to participate in any aspect of community development.
No existen restricciones jurídicas o sociales que limiten las posibilidades de las mujeres rurales de las Bahamas de participar en muchos aspectos del desarrollo comunitario.He also mentioned that the Government of Norway favoured global taxes that would limit the negative impacts of globalization
También mencionó que el Gobierno de Noruega era partidario de los impuestos mundiales que limitaran los efectos negativos de la globalizaciónHe told another interviewer that his greatest concern was that too much publicity would limit his opportunities as a character actor after he left the role.
El motivo de ello era su preocupación de que un exceso de publicidad limitara sus oportunidades como actor de carácter una vez dejara el papel del Doctor.The lease a car in Ibiza included several types of insurance that would limit the responsibility of the customer in some cases.
El contrato de arrendamiento de un coche en Ibiza incluye varios tipos de seguros que limiten la responsabilidad del cliente en algunos casos.Governments should avoid subjecting non-governmental organizations to strict controls that would limit their efficiency or effectiveness.
Los gobiernos deben abstenerse de someter las organizaciones no gubernamentales a controles estrictos que limiten su eficiencia o su eficacia.In addition to these limitations, other provisions that would limit sanctions are found throughout the Charter.
Además de estas limitaciones, en la Carta se encuentran otras disposiciones que limitan las sanciones.it supported a restrictive approach that would limit such immunity to members of the"troika.
se pronuncia a favor de un enfoque restrictivo que limite dicha inmunidad a los miembros de la"troika.opposed inserting a provision in the rules that would limit their application to only future treaties.
se opusieron a incorporar una disposición en las reglas que limitase su aplicación sólo a futuros tratados.Collective efforts that result in agreed policy approaches towards global environmental problems would limit the likelihood of a clash of regimes.
Los esfuerzos colectivos que permiten alcanzar acuerdos sobre enfoques de política para resolver problemas ambientales mundiales limitan la probabilidad de que los diferentes regímenes entren en conflicto.the competent authorities should not enact provisions which would limit the exercise of this freedom.
las autoridades competentes no deben poner en vigor disposiciones que limiten el ejercicio de esta libertad.The main concern here is the lack of a legally binding international agreement that would limit the proliferation of missile means of delivery of weapons of mass destruction.
La principal preocupación en este sentido es la falta de un acuerdo internacional jurídicamente vinculante que limite la proliferación de los misiles vectores de las armas de destrucción en masa.The time factor contained in paragraph 2 would limit those elements in the final analysis.
In the reporting period, no provisions or instruments existed that would limit the legal capacity of women.
Durante el período que abarca el informe no hubo disposiciones ni instrumentos que limitaran la capacidad jurídica de las mujeres.One such measure is the implementation of effective export controls by each State that would limit the export of ballistic missiles and their related technologies.
Una de ellas es la fiscalización eficaz de las exportaciones en cada Estado a fin de restringir la exportación de misiles balísticos y tecnologías conexas.They were particularly worried that TISA would limit the government's ability to regulate.
A la federación le preocupaba especialmente que el TISA limitara la capacidad del gobierno para reglamentar.A few delegations supported option 4, which would limit application to firearms that had been illegally manufactured and traded.
Unas cuantas delegaciones apoyaron la opción 4, por la que se limitaría el ámbito de aplicación a las armas de fuego ilegalmente fabricadas y comercializadas.
