WOULD LIMIT in Polish translation

• ograniczyłoby
• ograniczałoby
• ograniczające
• ograniczyłby
• ograniczyłaby
• ograniczyłyby
• ograniczenie

Examples of using Would limit in English and their translations into Polish

on the pretext of speed, would limit participation and openness.
które pod pretekstem szybkości ograniczałyby zaangażowanie w system i jego otwarcie.

Furthermore, promoting this new tool would limit excessive recourse to the judicial system.
Ponadto, dzięki propagowaniu tego nowego narzędzi, można będzie ograniczyć nadmiar spraw kierowanych do instytucji wymiaru sprawiedliwości.

Except for a large, dense forest complex, we have not detected any other barriers in Poland that would limit the dispersion of beech martens
Poza dużym, zwartym kompleksem leśnym nie wykryliśmy w Polsce innych barier ograniczających dyspersję kun domowych-

Its introduction would limit Member States' efforts to optimise corporation taxation against the Lisbon targets.
Jej wprowadzenie ograniczy starania państw członkowskich o optymalizowanie opodatkowania przedsiębiorstw wbrew celom z Lizbony.

The use of the flexibility scheme with penalty mechanism would limit concerns that competitive distortions may occur from enlarged flexibility.
Stosowanie programu elastyczności z mechanizmem sankcji zmniejszyłoby zagrożenie wystąpienia zakłóceń konkurencji wskutek większej elastyczności.

If David Duke would limit himself to blacks and refrain from mentioning Jews,
Gdyby David Duke ograniczył się tylko do Murzynów i powstrzymał się przed wspominaniem o Żydach,

For example, specifying a value of 100 would limit the length of a content-type header to 100 bytes.
Na przykład podanie wartości 100 ograniczy długość nagłówka typu zawartości do 100 bajtów.

For instance, if he has to make it look like an accident that would limit his methods and opportunities.
Na przykład, jeśli musi upozorować wypadek, ogranicza to jego metody i możliwości.

This would also deter current investments plans, would limit the search for innovation
Zniechęcałoby to także do realizacji obecnych planów inwestycyjnych, ograniczyło dążenia innowacyjne

In the absence of a horizontal instrument, this option would limit policy input from EU-wide umbrella organisations and think tanks organised at the EU level.
Ze względu na brak instrumentu horyzontalnego w ramach tego wariantu wkład polityczny ze strony ogólnoeuropejskich organizacji zrzeszających i ośrodków analitycznych zorganizowanych na szczeblu UE byłby ograniczony.

Years later, he told another interviewer that his greatest concern was that too much publicity would limit his opportunities as a character actor after he left the role.
Po latach powiedział że przy jego kolejnych wywiadach ma największe obawy o to że zbyt wiele rozgłosu ograniczy jego możliwości aktorstwa charakterystycznego po opuszczeniu roli.

Regulating criteria and standards would limit a dynamic element of private initiatives in this field
Uregulowanie kryteriów i norm ograniczyłoby dynamizm prywatnych inicjatyw w tej dziedzinie

the agreement would limit technical development,
porozumienie ograniczałoby rozwój technologiczny,

the Commission will ensure that this ability will not act as a barrier to other companies that operate in a single segment of the nuclear cycle, as this would limit competition in the market.
pakiety usług cyklu paliwowego, Komisja zapewni, aby zdolność ta nie stanowiła przeszkody dla innych przedsiębiorstw, które działają w jednym segmencie cyklu paliwowego, gdyż ograniczyłoby to konkurencję na rynku.

nature of the proposal, such as amendments that would limit the ability of the aviation sector to buy allowances from other sectors included in the EU Emissions Trading Scheme.
takie jak poprawki ograniczające możliwość nabywania przydziałów przez podmioty w sektorze lotnictwa od podmiotów z innych sektorów objętych wspólnotowym systemem handlu przydziałami emisji.

Arguments have been advanced that the maximum ratio would limit the portion of performance-related remuneration to which risk-aligning tools such as deferral,
Przedstawiono argumenty, że maksymalny stosunek ograniczyłby część wynagrodzenia związanego z wynikami, do którego można stosować narzędzia uwzględniające ryzyko,

Whereas President Gayoom has suggested a change to the constitution which would limit his powers and permit political parties in the country,
Mając na uwadze, że prezydent Gayoom zaproponował zmianę konstytucji, która ograniczyłaby jego władzę i pozwoliła na wprowadzenie wielopartyjności w kraju,

Second, the targeted transparency system would limit the administrative burden on businesses,
Po drugie ukierunkowany system przejrzystości ograniczyłby obciążenia administracyjne dla przedsiębiorców,

Under this option, the Commission would limit ex-ante the thematic focus of Integrated Projects on four sectors in the sub-programme for Environment until targets are achieved, while applicants can
W ramach tego wariantu Komisja ograniczyłaby ex-ante koncentrację tematyczną projektów zintegrowanych do czterech sektorów w podprogramie działań na rzecz środowiska do momentu osiągnięcia celów,

However, the cuts introduced by the Council would limit growth and job creation,
Natomiast cięcia wprowadzone przez Radę ograniczyłyby lub wręcz uniemożliwiłyby wzrost