Examples of using Would limit in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles.
Es würde jedem Land eine Obergrenze von 1550 strategischen Gefechtsköpfen auf 700 im Einsatz befindlichen Abschussfahrzeugen zugestehen.And such proposals would limit governments' options when addressing wider food-related human-rights issues.
Überdies würden derartige Vorschläge auch die Möglichkeiten der Staaten einschränken, wenn sie sich grundlegenderen menschenrechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Nahrung widmen.Swaddling would limit the necessary free space and thus impedes the development of the motor skills.
Pucken würde den benötigten Freiraum einschränken und behindert dadurch die motorische Entwicklung.The banks argue that more effective regulation would limit credit and slow the pace of economic recovery.
Die Banken argumentieren, dass eine effektivere Regulierung die Kreditmenge begrenzen und das Tempo der wirtschaftlichen Erholung drosseln würde.More aggressive filtering would limit the performance in some cases and would not be enough in other.
Aggressiver Filterung würden die Leistung in einigen Fällen eingeschränkt und I am therefore not in favour of amendments which would limit the scope of the draft regulation.
Deshalb bin ich gegen Änderungen, die den Geltungsbereich des Verordnungsentwurfs einschränken würden.Legislation and collective agreements would limit consecutive use of non-standard contracts and promote timely progress into better contracts.
Rechtsvorschriften und Tarifverträge würden eine aufeinanderfolgende Nutzung von atypischen Verträgen begrenzen und rechtzeitige Fortschritte zu vorteilhafteren Verträgen fördern.Amendments Nos 10 and 11 would limit the executive competence of the Commission to'technical' aspects.
Änderungsanträge 10 und 11 würden die Durchführungsbefugnisse der Kommission auf'technische' Aspekte beschränken.On the front axle they would limit the steering angle by grinding on lower a-arm and steering rod.
Auf der Vorderachse w rden sie den Lenkeinschlag durch Schleifen an Querlenker und Spurstange begrenzen.Any moves towards further taxation on fuel or services would limit free competition among new airlines and airports.
Jegliche Maßnahmen im Hinblick auf eine weitere Besteuerung von Treibstoff oder Dienstleistungen würden den freien Wettbewerb zwischen neuen Fluggesellschaften und Flughäfen einschränken.To avoid this you should increase the current to the motor, but this would limit the maximum speed.
Um dies Doing that would limit the conversation's potential, though!
That would limit you, and you are not to be limited.
A realistic scale would limit the size of playable areas.
Ein realistisches Größenverhältnis würde die Größe des Spielbereichs einschränken.Proposed and enacted a law that would limit the size of land holdings.
Vor und verordnete ein Gesetz das die Größe der Landholdings begrenzen würde.However the area of the fighting would limit the applicability of these rules.
Allerdings sei die Anwendbarkeit dieser Regeln zum Beispiel räumlich auf das Gebiet der Kampfhandlungen begrenzt.Bonds would have to be cut inasmuch as they would limit freedom.
Arcese: she would limit our ability to cargo handling in the international traffic.
Arcese, nicht Protocollo zu ratifizieren: unsere Fähigkeit von dem Umschlag von Gütern von den Waren im internationalen Verkehr würde begrenzen.A fundamental opting out of cookies would limit the functionality of our website.
Ein grundsätzliches Ablehnen von Cookies würde allerdings den Funktionsumfang unseres Internetangebots einschränken.If I opposed, they would limit my personal freedom,” lawyer Gao said.
Wenn ich dagegen anginge, würden sie mich in meiner persönlichen Freiheit einschränken“, erklärte Rechtsanwalt Gao.
