WOULD SUSPECT in Danish translation

• ville mistænke
• ville tro
• vil mistænke
• ville formoder
• ikke skulle tro

Examples of using Would suspect in English and their translations into Danish

We would suspect there is an ulterior motive.
Vi mistænker en skjult dagsorden.

One would suspect you think i'm mercenary. why, toddy.
Toddy, man kunne mistænke dig for at tro, jeg er pengebegærlig.

No one would suspect.
Ingen ville mistænke mig.

I would suspect the notion of being a predator.
Jeg vil mene, at visheden om at være rovdyr.

If they would suspect anyone, it will be me.
Hvis de mistænker nogen, er det mig.

Who would suspect Santa of anything?
Hvem mistænker julemanden for noget?

That you would suspect my little angels of such a thing. Well, Donna,?
Hvordan kan du tro det om mine små engle?

Who would suspect a nice old lady?
Hvem ville mistænke en rar gammel dame?

Very often the last person you would suspect.
Og der er ofte den sidste person, man mistænker.

If we snuck in in disguise, they would suspect that we murdered him.
Sniger vi os ind i forklædning, tror de, vi myrdede ham.

This is the last place they would suspect.
Det er det sidste sted de vil forvente.

The last person we would suspect to be the man in yellow is someone who lost the use of their legs.
Den sidste, vi ville mistænke for at være manden i gult er en, der mistede evnen til at gå. Det er helt rigtigt.

Mine. so that no one would suspect you were still FBI if you got into The Farm.
Mine. Alex, Miranda måtte lade dig gå, så ingen ville tro, du er FBI,

Each day, we took a different route so that no one would suspect where we were going.
Hver dag, tog vi en forskellig rute så ingen ville mistænke hvor vi gik hen.

If you got into The Farm. Alex, Miranda had to let you go so that no one would suspect you were still FBI Mine.
Alex, Miranda måtte lade dig gå, så ingen ville tro, du er FBI, hvis du kom ind på farmen.

One of the favorite methods of covert activities is to'hide' their operation in such an OBVIOUS way[or place] that no one would suspect it is covert.
En af de foretrukne metoder til diskrete aktiviteter er at'skjul' deres drift i sådan en indlysende måde[eller sted] at ingen ville formoder det er skjult.

Milton and Marlo are siblings even though no-one would suspect it. Milton is an honor student boyscout,
Milton and Marlo er søskende, selvom man ikke skulle tro det. Milton er den bedste i sin klasse,

The inside has plenty of amazing features you would suspect from a messenger bag,
Indersiden har masser af fantastiske funktioner, du ville mistænkte fra en messenger taske,

The mutilations appear so motiveless one would suspect a form of ritual yet they adhere to no known cult.
Fordi lemlæstelsen forekommer uden motiv, mistænker man en form for ritual, men det passer ikke på nogen kult.

I think you created an amateur-looking project so no one would suspect you're actually competing,
Jeg tror, du lavede noget, der lignede et amatørprojekt, så ingen troede du faktisk deltog,