YA KNOW in Danish translation

• du ved
• ya know

Examples of using Ya know in English and their translations into Danish

Now ya know.
Nu ved du det.

How come ya know her?
Hvorfor kender du hende?

Just thought I would let ya know.
Bare så du ved det.

It ya know.
Det ved I.

Ya know. Waitin'.
Du ved… Jeg venter.

I had a perfect score on the Mensa intelligence test, ya know.
For jeg fik nemlig top-karakter i mental-testen.

I hate hearing my name, ya know?
Jeg hader at høre mit navn, hvis du forstår?

We were just hanging out, ya know?
Vi hængte bare ud.- Hvad?

What? We were just hanging out, ya know?
Vi hængte bare ud.- Hvad?

We will let ya know.
Det får i og vide.

Ya know, like two lines go on
Du ved, som to linjer, der forsætter i al evigheder,

Santa Ana 1979 Ya know, I always hated Joan Van Ark.
Santa Ana 1979 Ya know, Jeg har altid hadet Joan Van Ark.

Ya know, with everything that's going on, I totally spaced about Emily's party.
Du ved, med alt det der sker, så havde jeg helt glemt Emilys fest.

we're in great shape, ya know.
vi er i god form, ya know.

a cigarette so I can think this over, ya know.
jeg kan tænke dette over, ya know.

Ya know, we get you outta those clothes
Ved du hvad, hvis vi fik dig ud af det tøj

Ya know, what's crazy,
Ved du hvad det skøre er,

Ya know, because they know that there's nothing that can be done to them.
Fordi de ved, man ikke kan røre dem. Så han skaber betjente, der er superskurke.

Then… ya know, you might wanna consider an occasional tap on that square pedal by your foot.
Så… ya ved, du måske ønsker at overveje en lejlighedsvis tap på den firkantede pedal med din fod.

Ya know what? Sometimes all a couple wants is to do something crazy on the biggest day of their lives.
Ya ved, hvad? Nogle gange et par ønsker, er at gøre noget vanvittigt på den største dag