YOU HAD TO GET in Danish translation

• du skulle have
• du fik
• måtte man
• i skulle

Examples of using You had to get in English and their translations into Danish

You had to get a gun and learn how to use it.
Man måtte have fat i en pistol og lære at bruge den.

You mean you had to get me to do something?
Du var nødt til at få mig til at gøre noget, mener du vel?

Yeah. You mean you had to get me to do something?
Ja. Du var nødt til at få mig til at gøre noget, mener du vel?

You had to get in the trunk?
Skulle du ind i bagagerummet?

So I guess that's why you had to get"deloused" after the incident.
Så det var derfor, I blev"afluset" efter hændelsen.

Your agenda changed, and you had to get along.
Jeres dagsorden ændrede sig, og I blev nødt til at komme afsted.

A pity that you had to get mixed up in this business, Doctor.
En skam at du blev blandet ind i dette her, doktor.

You had to get in under them, you know, while the pig is fighting off the dogs.
Man skal under dem, ser i, mens grisen kæmper med hundene.

I got the goddamn runs and you had to get peaches.
Jeg har diarre og du skulle hente ferskener.

We drove 500 km to you had to get cash from anyone?
Kørte vi 500 km, for at du skulle få kontanter af nogen?

And found you unconscious next to some sleeping pills or something and you had to get your stomach pumped.
Hun fandt dig bevidstløs af piller, og du fik en udpumpning.

found you unconscious… next to some sleeping pills, and you had to get your stomach pumped.
slog op. Hun fandt dig bevidstløs af piller, og du fik en udpumpning.

Plan B. If you couldn't crash the awards ceremonies, you had to get into one of the after-show parties.
Plan B. Hvis man ikke kan trænge ind til prisoverrækkelserne, må man prøve en af de efterfølgende fester.

Travel was slow in Viking times, you had to get horses, wait for favorable wind
Rejser gik ikke så hurtigt i vikingetiden, man skulle skaffe heste, vente på gunstig vind

I looked after that little brat because you said you had to get your life back together, not go get laid.
Jeg sagde ja, fordi du skulle have styr på dit liv. Ikke pga. et knald.

Which leads me to my second rule: You had to get a gun and learn how to use it.
Man måtte have fat i en pistol og lære at bruge den.

During the past 12 months did you have such financial trouble as a result of your gambling that you had to get help with living expenses from family, friends or welfare?
Haft så mange økonomiske problemer, som resultat af spil, at du har skullet have hjælp til leveomkostningerne af familie, venner eller det offentlige?

The free wifi was nice but you had to get a new access code from the front desk every 24 hours and it was… More.
Den gratis wifi var dejlig, men du var nødt til at få en ny adgangskode fra receptionen hver 24 timer, og… Mere.

back then you had to get approval from every member of the tribe before you got married.
og dengang. skulle hvert enkelt medlem af stammen give sit samtykke. før man blev gift.

You had to get on to a server early
Du havde at komme på en server tidligt