A CONTINUED in Dutch translation

• blijvend
• voortdurende
• de voortzetting
• een aanhoudend
• een voortgezette
• aanhoudende
• blijft
• een verdere
• voort te zetten

Examples of using A continued in English and their translations into Dutch

This celebratory year is the start of a continued, shared en deepened introspection and prospection.
Dit feestjaar is de inzet voor een verdere, gedeelde en verdiepte introspectie en prospectie.

This is against the background of a continued black market in the use of these products.
Dit tegen de achtergrond van het voortbestaan van een zwarte markt voor deze produkten.

Unless there is a rapid unfreezing of lending, we face a continued downward spiral with obvious impact on economic activity.
Tenzij de kredietverlening snel weer op gang komt zullen we geconfronteerd worden met een voortgaande neerwaartse spiraal met voor de hand liggende gevolgen voor de economische activiteit.

A continued active involvement at high political level of the IGAD is crucial in order to achieve substantial progress towards an end to the war.
Volgehouden actieve betrokkenheid van de IGAD op hoog politiek niveau is van cruciaal belang om het einde van de oorlog daadwerkelijk dichterbij te brengen.

We are seeing a continued gradual improvement in the residential market, but market conditions in non-residential and infra remain difficult.
We zien dat de woningmarkt zich geleidelijk verder verbetert. Bij Utiliteit en Infra blijft het lastig.

Especially for the large share of European citizens that live in cities this leads to a continued high exposure to noise and air pollution.
Dit betekent dat de vele stadsbewoners in de EU voortdurend aan veel lawaai en luchtvervuiling worden blootgesteld.

On the other hand, 47.2% take the opposite view and prefer a continued dual display of prices.
Daartegenover staat de mening van 47,2% van de ondervraagden die willen dat de dubbele prijsaanduiding wordt voortgezet.

In contrast to conventional energy sources, there has been a continued and significant reduction in the cost for renewables over the last 20 years.
In tegenstelling tot de kosten van conventionele energiebronnen zijn die van de hernieuwbare energiebronnen gedurende de afgelopen 20 jaar gestaag en aanzienlijk verminderd.

The most important one here, however, is to shape a macro-economic environment in Europe that will facilitate a continued, robust recovery.
De belangrijkste hier echter is dat we in Europa een macro-economische omgeving vormen die een voortgezet stevig herstel gemakkelijker zal maken.

The expansionary fiscal stance contributed to an increase of domestic demand and to a continued relatively high current account deficit projected at 4.4 per cent of GDP for 2003.
Het expansieve begrotingsbeleid heeft bijgedragen tot een toename van de binnenlandse vraag en tot een vrij hoog blijvend tekort op de lopende rekening, dat voor 2003 op 4, 4 procent van het BBP wordt geraamd.

At the same time, it should be recognised that a continued dual display of prices inevitably delays the mental changeover to the euro
Tegelijkertijd moet worden erkend dat de voortzetting van de dubbele prijsaanduiding onvermijdelijk de mentale omschakeling op de euro vertraagt

The EESC urges to the European Commission(EC) not to lose the momentum in supporting the social economy agenda and ensuring a continued and supportive policy framework for social economy development.
Het dringt er bij de Commissie op aan gebruik te maken van het momentum om de agenda voor de sociale economie te steunen en te zorgen voor een blijvend en ondersteunend beleidskader voor de ontwikkeling van die economie.

At the same time, it should be recognised that a continued dual display of prices inevitably delays the"psychological" changeover to the euro
Tegelijkertijd moet worden erkend dat de voortzetting van de dubbele prijsaanduiding onvermijdelijk de"psychologische" omschakeling op de euro vertraagt

only limited price pressures from noncommodity imports, as well as a continued positive contribution from administered prices to inflation.
groei van de winstmarges en een slechts beperkte prijsdruk vanuit de invoer uitgezonderd grondstoffen, alsmede een aanhoudend positieve bijdrage van door de overheid gereguleerde prijzen aan de inflatie.

To help make for a smooth introduction and a continued high take-up of the Community funding made available, Community co-financing rates would be 75%
Met het oog op een soepele invoering en een verdere hoge benutting van de beschikbaar gestelde EU-financiering zou in het kader van het plan voor de periode 2010-2012 de EU-medefinanciering 75% bedragen,

the Council recommends a continued fiscal consolidation effort in order to improve further the government balance.
beveelt de Raad aan de begrotingsconsolidatie voort te zetten teneinde de begrotingssituatie van de centrale overheid verder te verbeteren.

The pace of Internal Market integration also appears to have slowed down with limited progress noted on the transposition of Internal Market directives and a continued high level of infringement cases.
Ook het tempo van de integratie van de interne markt lijkt te zijn vertraagd: bij de omzetting van de internemarktrichtlijnen is niet echt veel vooruitgang geboekt en het aantal inbreukprocedures blijft hoog.

High investment costs are one of the major barriers to the development of PV markets in the short to medium-term, although a continued downward trend in the prices of systems can be observed over time and volume.
Hoge investeringen vormen op de korte en middellange termijn een van de grootste struikelblokken voor de ontwikkeling van de markt voor fotovoltaïsche toepassingen, al blijven de prijzen van deze toepassingen(onder meer per volume-eenheid) gestaag dalen.

A continued responsible behaviour on the part of the social partners that ensures wage developments that are consistent with price stability and job creation(see section 2.4); and.
Een van verantwoordelijkheidszin getuigend gedrag van de sociale partners dat ervoor zorgt dat de loonontwikkelingen verenigbaar blijven met prijsstabiliteit en werkgelegenheidsschepping(zie punt 2.4); en.

which expects a continued high inflation rate in 2002
met uitzondering van de OESO, die een aanhoudend hoge inflatiegroei verwacht voor 2002