A SUBSTANTIALLY in Dutch translation

• aanzienlijk
• een sterk
• een substantieel
• een wezenlijk
• beduidend

Examples of using A substantially in English and their translations into Dutch

the chart below shows that after 1997 the volume of imports from many Asian countries increased at a substantially faster pace than the rest of extra-euro area imports.
die in de periode na de Azië-crisis, waaruit blijkt dat het invoervolume vanuit vele Aziatische landen na 1997 beduidend sneller steeg dan de rest van de invoer van buiten het eurogebied.

which results in a substantially lower level of permitted intake for man,
de factor 100, wat resulteert in een aanzienlijk lagere toegestane inname voor de mens

allow for planning and financing, especially since a substantially longer transition period is provided for in the landfill directive.
aanpassing vast te stellen, temeer daar in de richtlijn inzake het storten van afvalstoffen een beduidend langere overgangstermijn is vastgelegd.

Furthermore, the unique"U-shaped" design of the hand weight includes a configuration that produces a comfortable balance in the hands of the runner that are normally held in a substantially upright, clenched fist in front of the runner's body.
Bovendien is de unieke"U-vormige" ontwerp van de hand gewicht omvat een configuratie die een comfortabele evenwicht in de handen van de loper die normaliter in hoofdzaak verticale, vuist gehouden voor het lichaam van de loper produceert.

it has a stronger social and environmental policy, with a substantially increased Community budget,
het heeft een sterker sociaal en milieubeleid, met een substantieel hoger communautair budget,

is likely to involve a substantially lower investment for the EU as a whole than if each Member State acquired such capacities individually.
vergt dit waarschijnlijk aanzienlijk minder investeringen voor de EU in haar geheel als wanneer elke lidstaat afzonderlijke dergelijke capaciteit inkoopt.

typically at a substantially lower cost than a new crane.
dit meestal tegen aanzienlijk lagere kosten dan de prijs van een nieuwe kraan.

Any type of Stability Bond would have to be accompanied by a substantially reinforced fiscal surveillance
Stabiliteitsobligaties, in welke vorm dan ook, moeten vergezeld gaan van een substantieel versterkt toezicht

for example, a substantially improved Posting of Workers Directive along with the machinery to monitor
bijvoorbeeld door de detacheringsrichtlijn duidelijk te verbeteren, of door de controle en de tenuitvoerlegging van de regels te verbeteren,

the Member States of the European Community, which constitutes a substantially integrated economic and social unit.
iets dat zelfs niet bestaat in de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die een ver geïntegreerde socio-economische eenheid vormt.

the co-existence of two legal instruments with a substantially similar scope is not in line with better regulation principles
het naast elkaar bestaan van twee rechtsinstrumenten met een sterk gelijklopende werkingssfeer druist in tegen de beginselen van betere regelgeving en komt de duidelijkheid

the need to ensure efficient decision-making in a substantially enlarged Governing Council.
de noodzaak efficiënte besluitvorming te verzekeren in een aanzienlijk uitgebreide Raad van bestuur.

2309 90 20 originating in the United States of America imported each year into the Community represents a substantially equivalent trade concession;
Verenigde Staten van Amerika die jaarlijks in de Gemeenschap wordt ingevoerd, gelijk staat met een schorsing van een in wezen gelijkwaardige handelsconcessie;

The activity must benefit a substantially large group of UM students.
De activiteit moet ten goede komen aan een groep UM studenten van substantiële omvang.

provides significantly better training results, at a substantially lower cost.
levert aantoonbaar betere opleidingsresultaten op terwijl de kosten ervan verminderen.

Expansion and tightening of the agreements are necessary to achieve a substantially lower salt
Uitbreiding en aanscherping van de afspraken zijn nodig om tot een substantieel lagere zout-

Galvanised steel offers a substantially improved resistance to corrosion(rust)
Gegalvaniseerd staal biedt aanmerkelijk meer weerstand tegen corrosie(roest)

has found each to be a substantially flawed account.
bevonden dat elke bewering substantieel ondeugdelijk is.

At least not without a substantially higher fuel cost.
In elk geval niet zonder dat ook de brandstofkosten aanzienlijk omhoog gaan.

A substantially edited version of this article was published in Wired.
Een sterk bewerkte versie van dit artikel is eerder gepubliceerd in Wired.