A SUBSTANTIALLY in Polish translation

• znacznie
• zasadniczo
• istotnie
• znaczny

Examples of using A substantially in English and their translations into Polish

That's why a newly launched camera a few months ago now has a substantially lower price over time.
Dlatego niedawno aparat kilka miesięcy temu teraz ma swoją cenę, że spadnie znacząco w czasie.

materials other than silicon and that work on a substantially different set of principles 6.
działających zgodnie z zasadami, które zasadniczo różnią się od obecnych 6.

The cooperation of a Member State in an investigation conducted by a substantially interested third country shall be without prejudice of the conduct and reporting requirements of marine casualty or incident safety investigations under this Directive.
Współpraca Państwa Członkowskiego w dochodzeniu prowadzonym przez istotnie zainteresowane państwo trzecie odbywa się bez uszczerbku dla wymagań związanych z prowadzeniem dochodzeń dotyczących bezpieczeństwa w sprawie wypadków lub incydentów morskich oraz wymagań dotyczących sprawozdawczości z tych dochodzeń, określonych w niniejszej dyrektywie.

A substantially diminishing average return(ROE) for the banking
Znaczny spadek stopy zwrotu z kapitału własnego(ROE)

New structural analysis module,"Loading case structural analysis", for the computation of loading cases on bars with a substantially higher degree of freedom in the choice of conditions.
Nowy moduł statyczny"Statyka obciążenia" dla obliczenia obciążenia prętów, przy czym obciążenia można teraz obliczać przy doborze warunków z istotnie wyższym stopniem swobody.

was expected to result in a substantially reduced potential growth by 2020.
ludzi w całości populacji, spowodują znaczne obniżenie potencjału wzrostu do 2020 r.

the Russian Federation on international humane trapping standards and a substantially similar agreement in the form of Agreed Minute was reached with the USA.
Wspólnota zawarła umowę z Kanadą i Federacją Rosyjską w sprawie norm odłowu humanitarnego i zasadniczo podobną umowę w formie uzgodnionego protokołu z USA.

Since then, smolt production from these rivers has remained at a substantially higher level,
Od tego czasu produkcja smoltów z tych rzek utrzymuje się na zdecydowanie wyższym poziomie,

In addition, it was found the addition of ECP to standard therapy exerts a substantially positive impact on the number of total re-admissions to the hospital,
Ponadto badania wykazały, że dodanie ECP do leczenia standardowego wywiera znaczący, pozytywny wpływ na liczbę ponownych przyjęć do szpitala,

France forwarded a substantially amended agreement on 26 September 2003 that no longer contained measures involving state participation in the Alstom group's equity on an automatic
dnia 26 września 2003 r., w istotny sposób zmienione porozumienie, które nie obejmowało już środków pociągających za sobą udziału państwa w kapitale własnym grupy Alstom w sposób automatyczny i nieodwołalny, bez wcześniejszej zgody Komisji,

So long as I"a, substantially alter it, Legally, a statement with my work.">
Mogę używać Według prawa, znacznie je zmieniłem, pod warunkiem,

This is a substantially large impact.
Oznacza to bardzo znaczący wpływ.

And that's a substantially greater percentage.
Większy odsetek. A to jest wyraźnie.

The life-forms grew later at a substantially accelerated rate.
Życie powstało później, ale w bardzo przyspieszonym tempie.

The lifeforms grew later, at a substantially accelerated rate.
Życie powstało póżniej, ale w bardzo przyspieszonym tempie.

The life forms grew later at a substantially accelerated rate.
Życie powstało póżniej, ale w bardzo przyspieszonym tempie.

This film portrays Denethor in a substantially more negative light than the novel.
W filmach Denethor jest znacznie bardziej negatywną postacią niż w książkach.

The parliamentary elections of October 2016 were conducted under a substantially revised legal framework.
Wybory parlamentarne w październiku 2016 r. zostały przeprowadzone według znacznie zmienionych ram prawnych.

This policy option will have a substantially higher budget compared to the present programme.
Budżet w ramach tej opcji będzie znacznie wyższy od budżetu obecnego programu.

This led to a substantially revised assessment of the normal value, as provisionally established.
W rezultacie została w zasadniczym stopniu zmieniona ocena wartości normalnej w stosunku do wstępnie określonej.