BASIC ACTS in Dutch translation

• basisbesluiten
• basishandelingen
• basisbeschikkingen

Examples of using Basic acts in English and their translations into Dutch

As foreseen during the discussions leading to the adoption of the basic acts, the data collection process was reinforced as a result of the entry into force of Regulation No 862/20076 henceforth the Migration Statistics Regulation.
Zoals voorzien tijdens de besprekingen die voorafgingen aan de goedkeuring van de basisbeschikkingen, is de inwerkingtreding van Verordening nr. 862/20076(hierna"de verordening Migratiestatistieken" genoemd) het proces van gegevensverzameling ten goede gekomen.

bring them into line with the provisions of the Lisbon Treaty 49 basic acts are concerned.
leest te schoeien en deze in overeenstemming te brengen met de bepalingen van het Verdrag van Lissabon het betreft 49 basishandelingen.

where they are foreseen in the basic acts for example,
daarin is voorzien in de basishandelingen bijvoorbeeld het CEF,

as well as instances of budget earmarking in most basic acts, fixes the allocation of the budget of the relevant programmes for the next seven years.
gedetailleerde uitsplitsing van de begroting en de oormerking van begrotingsmiddelen in de meeste basishandelingen wordt de toewijzing van de begrotingsmiddelen aan de betrokken programma's vastgesteld voor de volgende zeven jaar.

Communication relating to a proposal for basic acts for grants currently covered by the Commission's administrative autonomy
Mededeling betreffende een voorstel voor basisbesluiten voor de subsidies die momenteel vallen onder de administratieve autonomie van de Commissie

to reflect current practice based on existing regulations as well as proposals for future basic acts after 2006.
de Structuurfondsen moet worden geschrapt, als uiting van de gangbare praktijk op grond van de bestaande verordeningen en voorstellen voor toekomstige basisbesluiten na 2006.

which requires that enabling provisions in the basic acts of the Union zootechnical legislation are aligned with Article 290
dat voorschrijft dat de machtigingsgrondslagen in de basisbesluiten van de zoötechnische wetgeving van de Unie worden aangepast aan de artikelen 290

Reference to the Interinstitutional Declaration of 24 November 2003 on the basic acts for grants of the European Parliament,
De verwijzing naar de interinstitutionele verklaring van 24 november 2003 over de basisbesluiten voor subsidies van het Europees Parlement, de Raad

Those basic acts contain substantive
Die basishandelingen bevatten bovendien materiële

in line with the new basic acts for structural actions in the period 2007 to 2013 which cover the case of force majeure,
overeenkomstig de nieuwe basisbesluiten voor structurele maatregelen in de periode 2007-2013 die op overmacht betrekking hebben, in het Financieel

the relevant basic acts(see Article 3,
de relevante basishandelingen(zie artikel 3,

as well as activities specific to the national or local circumstances in the policy area concerned pursuant to the scope set out in the basic acts.
activiteiten die specifiek betrekking hebben op de nationale of lokale omstandigheden op het betrokken beleidsterrein, overeenkomstig het in de basisbeschikkingen vastgestelde toepassingsgebied.

In other cases, details have been introduced in the basic acts: such details would have been better defined at a subsequent stage, through delegated acts, to avoid overloading the basic acts with technical details and leave greater flexibility
In andere gevallen zijn bijzonderheden in de basishandelingen opgenomen die beter in een latere fase, bij gedelegeerde handeling, hadden kunnen worden uitgewerkt om te voorkomen dat de basishandelingen werden overladen met technische bijzonderheden

the European Parliament- Proposal for basic acts for grants currently covered by the Commission's administrative autonomy(part A of the budget)
het Europees Parlement betreffende het voorstel voor basisbesluiten voor de subsidies die momenteel vallen onder de administratieve autonomie van de Commissie(deel A van de begroting)

The rule that the same action should not give rise to more than one grant to any one beneficiary should be adjusted because some basic acts do permit Community funding to be combined
De regel dat een begunstigde voor een actie niet meer dan één subsidie kan krijgen, moet worden aangepast omdat sommige basisbesluiten combinatie van verschillende communautaire financieringsbronnen wel toestaan en dergelijke gevallen in de toekomst

The European Parliament and the Council agree on the following procedure to adapt the reference amounts included in the basic acts of Community programmes decided under the co‑decision procedure within the limits of the ceiling resulting from adjustment and revision of the Financial Perspective.
Het Europees Parlement en de Raad zijn het eens geworden over de volgende procedure tot aanpassing van de referentiebedragen in de in het kader van de medebeslissingsprocedure vastgestelde basisbesluiten voor communautaire programma's, binnen de grenzen van het maximum dat het resultaat is van de aanpassing en herziening van de financiële vooruitzichten.

The European Parliament and the Council agreed on the following procedure to adapt the reference amounts included in the basic acts of Community programmes decided under the co-decision procedure within the limits of the ceiling resulting from adjustment and revision of the financial perspective.
Het Europees Parlement en de Raad zijn het eens geworden over de volgende procedure tot aanpassing van de referentiebedragen in de in het kader van de medebeslissingsprocedure vastgestelde basisbesluiten voor communautaire programma's, binnen de grenzen van het maximum dat het resultaat is van de aanpassing en herziening van de financiële vooruitzichten.

on the content of sectoral basic acts.
de inhoud van sectorale basisbesluiten.

in some provisions of the following basic acts: Directive 2004/17/EC,
een maand in enkele bepalingen van de volgende basisbesluiten: Richtlijn 2004/17/EG,

subject to the amendment of their basic acts; to new public-private partnerships set up on the basis of Article 187 TFEU;
onder voorbehoud van de aanpassing van de bijbehorende basisbesluiten; aan nieuwe publiek-private partnerschappen opgezet op basis van artikel 187 VWEU;