BASIC ACTS in Romanian translation

• actele de bază
• acte de bază
• actelor de bază

Examples of using Basic acts in English and their translations into Romanian

bring them into line with the provisions of the Lisbon Treaty(49 basic acts are concerned).
să le alinieze la prevederile Tratatului de la Lisabona(reorganizarea vizează 49 de acte de bază).

In other cases, details have been introduced in the basic acts: such details would have been better defined at a subsequent stage,
În alte cazuri, în actele de bază au fost introduse detalii care ar fi fost preferabil să fie definite într-o etapă ulterioară,

appropriations entered in the annual budget subject to the procedures laid down in the MFF Regulation, the relevant basic acts(see Article 3,
iar creditele sunt înscrise în bugetul anual respectându-se procedurile prevăzute în Regulamentul privind CFM, în actele de bază relevante[a se vedea articolul 3 alineatul(2)

The application of the criteria has served the objectives as defined by the European Parliament and the Council in the basic acts establishing the Funds of the General Programme Solidarity
Aplicarea criteriilor a atins obiectivele definite de către Parlamentul European și Consiliu în actele de bază de instituire a fondurilor, în cadrul programului general„Solidaritate

The Funds referred to in Article 167(1) for which the basic acts were repealed before the date of application of this Regulation, appropriations which were
În ceea ce privește fondurile menționate la articolul 167 alineatul(1), ale căror acte de bază au fost abrogate înainte de data aplicării prezentului regulament,

As regards the Funds mentioned in Article 155(1) for which the basic acts were repealed before the date of application of this Regulation, appropriations which were
În ceea ce privește fondurile menționate la articolul 155 alineatul( 1) ale căror acte de bază au fost abrogate înainte de data aplicării prezentului regulament,

are thus irreconcilable with the legal bases of the other basic acts.
fiind astfel incompatibile cu temeiurile juridice ale celorlalte acte de bază;

the present proposal concerns the alignment of the remaining basic acts referring to the RPS.
prezenta propunere reglementează alinierea restului de acte de bază care fac trimitere la PRC.

For this reason the basic acts establishing the External Borders Fund2,
Pentru acest motiv, în conformitate cu actele de bază care instituie Fondul pentru frontierele externe2,

A basic act may take any of the following forms.
Un act de bază poate avea una dintre următoarele forme.

Indicators have been maintained in the basic act, modifiable by delegated act..
Indicatorii au fost menținuți în actul de bază, putând fi modificați printr un act delegat.

The criteria in the basic act.
Criteriile din actul de bază.

The data categories mentioned in the EBF basic act are the primary sources.
Categoriile de date menționate în actul de bază al FFE constituie sursele principale.

Under the conditions provided in the basic act.
În condițiile prevăzute de actul de bază.

The basic act and the budgetary line;
Actul de bază și linia bugetară;

For grants:(i) the reference to the basic act and the budgetary line;
În cazul granturilor:(i) trimiterea la actul de bază și la linia bugetară;

Indicators have been maintained in annex to the basic act.
Indicatorii au fost menținuți în anexa la actul de bază.

This is decided in the basic act.
Acest lucru este decis în actul de bază.

In duly justified exceptional cases as provided for in the basic act, or.
Unor cazuri excepționale justificate corespunzător prevăzute în actul de bază sau.

Indicate the willingness of the Commission to propose a Basic Act establishing the EU GMES programme,
Indicarea dorinței Comisiei de a propune un act de bază de înființare a programului GMES al UE,