BASIC ACTS in Greek translation

• βασικές πράξεις
• βασικών πράξεων

Examples of using Basic acts in English and their translations into Greek

The roles of the different instruments are well defined in their respective basic acts as well as in the guidance notes.
Οι ρόλοι των διαφορετικών μέσων προσδιορίζονται ικανοποιητικά στις αντίστοιχες βασικές πράξεις τους, καθώς και στα διευκρινιστικά σημειώματα.

SIS II legal framework the Sirene Manual should be adopted in as a delegated act as in parts it rather supplements the basic acts than implements them.
το νομικό πλαίσιο του SIS II, το εγχειρίδιο Sirene θα πρέπει να εγκριθεί ως κατ' εξουσιοδότηση πράξη, διότι σε ορισμένες περιπτώσεις περισσότερο συμπληρώνει τις βασικές πράξεις παρά τις εφαρμόζει.

are five basic acts in Islam, considered mandatory by believers
είναι πέντε βασικές πράξεις στο Ισλάμ, που θεωρούνται υποχρεωτικές από τους πιστούς

monitoring were defined in the successive basic acts for the FPs since the mid-1990s(see Annex II).
την παρακολούθηση καθορίστηκαν στις διαδοχικές βασικές πράξεις για τα ΠΠ από τα μέσα της δεκαετίας του'90(βλέπε παράρτημα II).

to the suspension of budgetary commitments in accordance with the relevant basic acts.
την αναστολή δημοσιονομικών δεσμεύσεων σύμφωνα με τις σχετικές βασικές πράξεις.

In line with the Financial Regulation and basic acts, the contribution template agreed with International Organisations foresees that interest earned on pre-financing payments is not due except if the rules of the Organisation foresee the reimbursement of interest.
Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό και τις βασικές πράξεις, το υπόδειγμα για τη συνεισφορά που συμφωνήθηκε με διεθνείς οργανισμούς προβλέπει ότι δεν οφείλονται οι τόκοι από τις πληρωμές προχρηματοδότησης, εκτός εάν οι κανόνες του οργανισμού προβλέπουν την επιστροφή των τόκων.

In the 2013 alignment proposals, the legislative approach chosen was not to amend the basic acts in question individually,
Στις προτάσεις εναρμόνισης του 2013, η νομοθετική προσέγγιση που επελέγη ήταν όχι η μεμονωμένη τροποποίηση των εν λόγω βασικών πράξεων, αλλά η γενική πρόβλεψη

in particular the need to give high priority to the prompt alignment of all basic acts which still refer to the regulatory procedure with scrutiny.
ιδίως την ανάγκη να δώσουν ύψιστη προτεραιότητα στην ταχεία ευθυγράμμιση όλων των βασικών πράξεων που εξακολουθούν να αναφέρονται στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.

in particular the need to give high priority to the prompt alignment of all basic acts which still refer to the regulatory procedure with scrutiny.
ιδίως την ανάγκη να δώσουν ύψιστη προτεραιότητα στην ταχεία ευθυγράμμιση όλων των βασικών πράξεων που εξακολουθούν να αναφέρονται στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.

in particular the need to give high priority to the prompt alignment of all basic acts which still refer to the regulatory procedure with scrutiny.
ιδίως την ανάγκη να δώσουν ύψιστη προτεραιότητα στην ταχεία ευθυγράμμιση όλων των βασικών πράξεων που εξακολουθούν να αναφέρονται στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.

appropriations entered in the annual budget subject to the procedures laid down in the MFF Regulation, the relevant basic acts(see Article 3,
έχουν εγγραφεί πιστώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό που υπόκεινται στις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισμό ΠΔΠ, στις αντίστοιχες βασικές πράξεις(βλ. άρθρο 3,

In those basic acts which require the control of the Member States for the adoption by the Commission of implementing acts,
Σε αυτές τις βασικές πράξεις οι οποίες απαιτούν τον έλεγχο των κρατών μελών για την έκδοση από την Επιτροπή των εκτελεστικών πράξεων,

to the protection of the Union's budget in the case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States adopted in accordance with the relevant basic acts.
προϋπολογισμού της Ένωσης σε περίπτωση γενικευμένων ελλείψεων όσον αφορά το κράτος δικαίου στα κράτη μέλη, τα οποία εγκρίνονται σύμφωνα με τις σχετικές βασικές πράξεις.

the framework financial regulation(FFR)4, unless otherwise provided in the agencies' founding regulations(such as EIT and Frontex) or basic acts.
προβλέπεται κάτι διαφορετικό στους ιδρυτικούς κανονισμούς των οργανισμών(όπως συμβαίνει στις περιπτώσεις του ΕΙΤ και του Frontex) ή στις βασικές πράξεις.

the databases established under the relevant basic acts or by the related implementation rules derived from those basic acts..
στις βάσεις δεδομένων που δημιουργούνται βάσει των σχετικών βασικών πράξεων ή των σχετικών κανόνων εφαρμογής που προκύπτουν από τις βασικές αυτές πράξεις..

Repentance is the basic act of justice between man and God!
Η μετάνοια είναι η βασική πράξη ή το συστατικό της δικαιοσύνης μεταξύ ανθρώπου και Θεού!

Inclusion in the basic act("codecision");
Ενσωμάτωση στην βασική πράξη(«συναπόφαση»)·.

It is the basic act in transacting stocks,
Είναι η βασική πράξη διαπραγμάτευσης μετοχών,

Repentance is the basic act of justice between man and God!
Η μετάνοια αποτελεί τη βασική πράξη δικαιοσύνης μεταξύ ανθρώπου και Θεού!

Should be specified in the basic act.
Θα πρέπει να διευκρινιστεί στη βασική πράξη.