BASIC ACTS in Slovak translation

• základných aktoch
• základných aktov
• základnými aktmi
• základné akty

Examples of using Basic acts in English and their translations into Slovak

The roles of the different instruments are well defined in their respective basic acts as well as in the guidance notes.
Úlohy jednotlivých nástrojov sú dobre vymedzené v ich príslušných základných aktoch, ako aj v usmerneniach.

(9) The examination procedure should only apply for the adoption of measures of general scope designed to implement basic acts and specific measures with a potentially important impact.
Postup preskúmania by sa mal uplatňovať najmä na účely prijímania aktov všeobecnej pôsobnosti určených na vykonávanie základných aktov a osobitných vykonávacích aktov s potenciálne dôležitým vplyvom.

The Commission notes that it implements programmes based on the basic acts adopted by the legislator.
Komisia poznamenáva, že vykonáva programy na základe základných aktov, ktoré prijal zákonodarca.

Each action may give rise to the award of only one grant from the budget to any one beneficiary, except where the relevant basic acts authorise otherwise.
Ak nie je v príslušných základných aktoch ustanovené inak, každému príjemcovi sa na každú akciu môže z rozpočtu udeliť iba jeden grant.

This implies a clear classification of such IOs in the basic acts and in the subsequent implementation rules, both at the EU
To predpokladá jasnú klasifikáciu týchto IP v základných zákonoch a následných implementačných pravidlách na úrovni EÚ,

which requires that enabling provisions in the basic acts of the Union zootechnical legislation are aligned with Article 290
splnomocňovacie ustanovenia v základných aktoch zootechnických právnych predpisov Únie boli zosúladené s článkom 290

the European Parliament and of the Council to respect the allocations of commitment appropriations laid down in the basic acts for structural operations,
Rady rešpektovať pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov, ktoré je stanovené v príslušných základných aktoch pre štrukturálne operácie,

In the new basic acts proposed by the Commission for structural actions post‑2006 the rule on the automatic decommitment of appropriations is suspended in cases of force majeure seriously disrupting the implementation of the actions.
V návrhoch nových základných aktov pre štrukturálne opatrenia po roku 2006, ktoré Komisia predložila, sa pravidlo o automatickom zrušení viazanosti rozpočtových prostriedkov nepoužije v prípadoch zásahu vyššej moci, ktorej pôsobením dôjde k vážnemu narušeniu implementácie opatrení.

specific provisions set out in the basic acts establishing such bodies.
osobitných ustanovení obsiahnutých v základných aktoch, ktorými sa tieto subjekty zriaďujú.

This contribution should be financed in accordance with the respective basic acts of the programmes concerned with a view to securing greater involvement of young people,
Tento príspevok by mal byť financovaný v súlade s príslušnými základnými aktmi daných programov, pričom cieľom je zabezpečiť väčšie zapojenie mladých ľudí,

At present Union zootechnical legislation consists of four species specific(vertical) basic acts laying down the fundamental principles,
V súčasnosti zootechnické právne predpisy Únie pozostávajú zo štyroch druhovo špecifických(vertikálnych) základných aktov stanovujúcich základné princípy,

where they are foreseen in the basic acts(for example, the CEF, Horizon 2020, Creative Europe).
sa ich prijatie stanoví v základných aktoch(napríklad NPE, Horizont 2020, Tvorivá Európa).

However, some basic acts permit Community funding to be combined since it is considered useful for example for the structural funds to be complemented by interventions from other programmes(e.g. TENs).
Niektoré základné akty však dovoľujú kombinovanie finančných prostriedkov Spoločenstva, keď sa to považuje za užitočné, napríklad prostriedky zo štrukturálnych fondov môžu byť doplnené intervenciami z iných programov(napr. programy TEN).

The provisions of this Chapter shall not apply to actions under sector-specific basic acts relating to crisis management aid,
Ustanovenia tejto kapitoly sa nevzťahujú na akcie vykonávané podľa osobitných základných aktov platných v jednotlivých oblastiach,

In the case of the lifting, in accordance with the relevant basic acts, of a suspension of budgetary commitments,
Ak sa v súlade s príslušnými základnými aktmi zruší pozastavenie rozpočtových záväzkov,

financial assistance that previously have been governed only by the rules established in their respective basic acts.
sú rozpočtové záruky a finančná pomoc, ktoré sa predtým riadili len pravidlami stanovenými v príslušných základných aktoch.

In three cases, the listed co-decision instruments not only modify already existing basic acts but also merely refer to comitology provisions which have to be aligned in those acts..
V troch prípadoch sa uvedenými nástrojmi spolurozhodovania nielenže upravujú už existujúce základné akty, ale takisto sa nimi odvoláva na ustanovenia komitológie, ktoré je potrebné v týchto aktoch zosúladiť.

According to the basic acts, the reference figures shall be"the latest statistics produced by the Commission(EUROSTAT)
Podľa základných aktov v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva sú referenčnými údajmi„najaktuálnejšie štatistiky Komisie(EUROSTAT),

In line with the Financial Regulation and basic acts, the contribution template agreed with International Organisations foresees that interest earned on pre-financing payments is not due except if the rules of the Organisation foresee the reimbursement of interest.
V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách a základnými aktmi sa v šablóne príspevkov, ktorá bola dohodnutá s medzinárodnými organizáciami, predpokladá, že úroky zo zálohových platieb sú splatné iba v prípade, že sa zaplatenie úrokov predpokladá v pravidlách organizácie.

the three institutions concluded a joint statement in which they committed themselves to adapt 26 priority basic acts to this new procedure, and the Commission adopted 26 priority alignment proposals at the end of last year.
zhodli na spoločnom vyhlásení, v ktorom sa zaviazali prispôsobiť tomuto novému postupu 26 prioritných základných aktov, a Komisia prijala na konci minulého roku 26 prioritných návrhov na prispôsobenie.