BASIC ACTS in Swedish translation

• grundrättsakter
• grundläggande rättsakter
• grundläggande akter
• grundrättsakterna
• grundläggande akterna

Examples of using Basic acts in English and their translations into Swedish

This was the approach adopted for the creation of the four new JUs mentioned above, which are clearly defined as Community bodies in their basic acts.
Strategin antogs för bildandet av de fyra ovannämnda nya gemensamma företagen som i sina grundläggande rättsakter tydligt definieras som gemenskapsorgan.

The effects of Article 5a of Decision 1999/468/EC shall be maintained for the purposes of existing basic acts making reference thereto.
Artikel 5a i beslut 1999/468/EG ska fortsätta att gälla provisoriskt med avseende på befintliga grundläggande akter som hänvisar till den artikeln.

The examination procedure should in particular apply for the adoption of acts of general scope designed to implement basic acts and specific implementing acts with a potentially important impact.
Granskningsförfarandet bör i synnerhet tillämpas på antagande av akter med allmän räckvidd som syftar till att genomföra grundläggande rättsakter och särskilda genomförandeakter som kan få betydande konsekvenser.

The European Parliament and the Council undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided for in the relevant basic acts for structural operations,
Europaparlamentet och rådet förbinder sig att respektera den nivå för åtagandebemyndiganden som fastställs i de berörda grundläggande rättsakterna för strukturåtgärder, landsbygdens utveckling

is one of seven establishing basic acts for grants currently without a separate legal base.
är ett av de sju inrättande grundläggande rättsakterna för bidrag som för närvarande inte har en enskild rättslig grund.

The basic acts for the four Funds came into force in the summer of 2007,
De grundläggande rättsakterna för de fyra fonderna trädde i kraft under sommaren 2007,

The basic acts ruling the External Assistance define, in conjunction with the provisions of the EC Financial Regulation,
Tillträdet till gemenskapens externa bistånd fastställs i de grundläggande rättsakter som reglerar det externa biståndet

adds complexity into the basic acts.
ökar komplexiteten i de grundläggande rättsakterna.

Although their basic acts do not require it, Frontex and EMEA have also carried out such an exercise.
Även Emea och Frontex gjorde en sådan planering trots att den grundläggande rättsakten inte kräver det..

In order to provide more certainty to Member States and managing authorities, some rates are enshrined in the relevant basic acts CPR, ESF regulation.
I syfte att ge medlemsstaterna och förvaltningsmyndigheterna mer säkerhet har vissa andelar fastställts i de berörda grundakterna CPR, ESF-förordningen.

the criteria laid down in the basic acts.
de kriterier som anges i de grundläggande rättsakterna.

Reference: Commission communication on the proposal for basic acts for grants currently covered by the Commission's administrative autonomy(part A of the budget) or its institutional prerogatives: general introduction: Bull.
Referens: Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förslag till grundrättsakter för bidrag som för närvarande beviljas på grundval av kommissionens administrativa själv ständighet(del A i budgeten) eller av dess institutionella befogenheter: allmän översikt- Bull. 52003, punkt 1.7.6.

In the new basic acts proposed by the Commission for structural actions post‑2006 the rule on the automatic decommitment of appropriations is suspended in cases of force majeure seriously disrupting the implementation of the actions.
Enligt de nya grundrättsakter för strukturåtgärder efter 2006 som kommissionen föreslagit skall regeln om att anslag automatiskt skall dras tillbaka inte gälla om force majeure leder till en betydande störning av den aktuella åtgärden.

In the framework of this reform, the three institutions concluded a joint statement in which they committed themselves to adapt 26 priority basic acts to this new procedure,
I sambande med denna reform antog de tre institutionerna ett gemensamt uttalande där de förpliktigade sig att anta 26 prioriterade grundläggande rättsakter till detta nya förfarande,

As part of the implementation of the new financial regulation, the Commission stresses the need to adopt specific basic acts for the grants which have been financed up to now without being covered by a specific basic act..
Inom ramen för genomförandet av den nya budgetförordningen poängterar kommissionen vikten av att upprätta särskilda grundrättsakter för bidrag som hittills givits utan någon särskild rättslig grund.

the listed co-decision instruments not only modify already existing basic acts but also merely refer to comitology provisions which have to be aligned in those acts..
bara ändrar de rättsakter som antagits med medbeslutandeförfarande och som upptagits i förteckningen redan befintliga grundläggande rättsakter, utan de hänvisar också till bestämmelser om kommittéförfarandet som måste anpassas i dessa rättsakter..

Welcomes the Commission's effort to comply with the deadline referred to in paragraph 27 of the new IIA for proposing the alignment of all basic acts which still refer to the RPS;
Europaparlamentet välkomnar kommissionens ansträngningar för att följa den tidsfrist som avses i punkt 27 i det nya interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning när det gäller att föreslå en anpassning av alla grundläggande akter som fortfarande hänvisar till det föreskrivande förfarandet med kontroll.

The amendment of the maximum overall amount of Decision 1513/2002/EC is part of the horizontal proposal covering the programmes for which the basic acts were adopted by the co‑decision procedure COM(2003)777.
Ändringen av det maximala totalbeloppet i beslut nr 1513/2002/EG är en del av ett horisontellt förslag som omfattar alla de berörda programmen vars grundrättsakter antogs enligt medbeslutandeförfarandet KOM(2003)777.

The European Parliament and the Council agreed on the following procedure to adapt the reference amounts included in the basic acts of Community programmes decided under the co-decision procedure within the limits of the ceiling resulting from adjustment and revision of the financial perspective.
Europaparlamentet och rådet enades om detta förfarande för att anpassa referensbeloppen i grundrättsakterna för gemenskapsprogram som antagits enligt medbeslutandeförfarandet inom de gränser som följer av budgetplanens anpassning och revidering.

amending the current CAP basic acts where necessary.
vid behov genom att ändra de nuvarande grundläggande akterna om den gemensamma jordbrukspolitiken.