BE CONSTRAINED in Dutch translation

• worden beperkt
• worden ingeperkt
• worden belemmerd
• beperkt zijn

Examples of using Be constrained in English and their translations into Dutch

hardware industry could be constrained by technology and resources in developing new trends,
hardware-industrie zou kunnen worden beperkt door de technologie en middelen in de ontwikkeling van nieuwe trends,

Thus it can be constrained only by other fundamental rights such as the right to dignity of the person,
Dit recht kan uitsluitend worden ingeperkt door andere fundamentele rechten, zoals het recht op menselijke waardigheid, het recht op leven

will be constrained by the volume of traffic that can cross the mountain pass atthe Brennersee station.
Verona, zal worden beperkt door het verkeersvolume dat over de bergpas bij het station Brennersee kan worden geleid.

justice will clearly be constrained by the decisions already taken by the G5 in Florence last week.
vrijheid in zijn bewegingsruimte zal worden beperkt door de besluiten die de G5 vorige week reeds genomen hebben in Florence.

the function core can be constrained using an open-pocket configurationd.
de functiekern kan worden beperkt door gebruik te maken van een open-pocket configuratie d.

on economic principles and needs; such choices should not be constrained a priori through regulatory restrictions that would favour one wireless technology over another.
dergelijke keuzes mogen niet a priori beperkt worden door regelgevende beperkingen die specifieke draadloze technologie een voorkeursbehandeling verlenen.

50: The Commission should not be constrained by a directive to undertake such a work programme although consideration of the future internalisation of external costs is planned in the White Paper.
aan de Commissie mag niet door een richtlijn de verplichting worden opgelegd een dergelijk werkprogramma te ondernemen hoewel in het Witboek al sprake is van het voornemen in de toekomst de externe kosten te internaliseren.

Please note that since September 2011, we will be constrained to close the museum for one unlimited duration due to work programmed by the town of Chièvres to the whole of the building.
Gelieve tenslotte op te merken, slechts in september 2011, wij zullen verplicht worden om het museum voor een onbepaalde duur voortijdig te sluiten wegens werkzaamheden die door de stad Chièvres aan het geheel van het gebouw worden geprogrammeerd.

gifts should not be constrained by disciplines, or averaged out,
aanleg niet worden beteugeld door disciplines, of worden geschat,

edge-mounted and constrained from three sides(c), or the function core can be constrained using an open-pocket configurationd.
of de functie kern kan beperkt gebruik van een open-pocket-configuratie d.

the comments of the Commission and other NRAs in the Article 7 process will also be constrained if primary legislation predetermines the nature of the remedies to be imposed as a result of a finding of SMP in a particular market.
andere NRI's in het in artikel 7 beschreven proces zal ook worden beperkt indien de aard van de oplossingen die moeten worden voorgeschreven als gevolg van het aantreffen van AMM in een bepaalde markt van tevoren is vastgelegd in primaire wetgeving.

as a result of which growth as a whole will not be constrained, but their opportunities stemming from common law and so on will be maintained.
niet de gehele ontwikkeling zal worden belemmerd, maar haar mogelijkheden, die uit de common law enzovoorts kunnen worden afgeleid, blijven bestaan.

This may be constrained in some areas by legal, administrative or contractual restrictions on
Op enkele gebieden kan het effect ervan worden beperkt door juridische, regelgevende

be detrimental to competition unless these effects would be constrained by the reaction of competitors,
evenwel nadelig zijn voor de mededinging, tenzij die gevolgen worden beperkt door de reactie van de concurrenten,

Quantitative easing is constrained by above-target inflation in the eurozone and UK.
Kwantitatieve verlichting is beperkt door de inflatie in de eurozone en in de UK.

Movement of the point is constrained by the next successive Width Point on either sides.
De verplaatsing van het punt wordt beperkt door de volgende breedtepunten aan weerszijden.

There are certain parameters that they were constrained by, so the winds and the currents.
Ze werden belemmerd door bepaalde elementen: de wind en de stromingen.

Daily I'm constrained to be!.
Daily Ik ben constrained te zijn!.

Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.
De ongecontroleerde groei wordt beperkt door de aanwezigheid van nuttige bacteriën.

But they're constrained by lack of samples.
Maar ze zijn gehinderd door het gebrek aan stalen.