BE CONSTRAINED in Swedish translation

• begränsas
• hämmas
• vara begränsad
• tvingas

Examples of using Be constrained in English and their translations into Swedish

The Commission should not be constrained by a directive to undertake such a work programme although consideration of the future internalisation of external costs is planned in the White Paper.
Kommissionen kan inte genom ett direktiv tvingas åta sig ett sådant arbetsprogram även om det i vitboken planeras att externa kostnader i framtiden skall integreras.

The master shall not be constrained by the Company, the charterer
Befälhavaren får inte hindras av rederiet, befraktare

the conviction that they cannot be constrained or limited by any social,
de inte kan inskränkas eller begränsas av några sociala,

on economic principles and needs; such choices should not be constrained a priori through regulatory restrictions that would favour one wireless technology over another.
deras valmöjligheter bör inte inskränkas på förhand av rättsliga restriktioner som skulle kunna ge en viss trådlös teknik fördelar framför en annan.

Essentially, having this redirect virus implies that you are about to no longer obtain access to your set home websites as you will be constrained to launch each single internet browsing session on a unreliable third-party web page.
I huvudsak har denna omdirigering virus innebär att du är på väg att inte längre få tillgång till din uppsättning hem webbplatser som du kommer att vara tvungen att starta varje enskild internet sessionen på en opålitlig tredje parts webbsida.

This may be constrained in some areas by legal,
Detta kan begränsas inom vissa området genom rättsliga,

of the Commission and other NRAs in the Article 7 process will also be constrained if primary legislation predetermines the nature of the remedies to be imposed as a result of a finding of SMP in a particular market.
andra nationella regleringsmyndigheters synpunkter inom ramen för förfarandet i artikel 7 skulle dessutom begränsas om primärlagstiftningen i förväg fastställer vilka rättsmedel som får tillämpas sedan ett betydande inflytande konstaterats på en särskild marknad.

the two‘renegade' states might be constrained into voting again on a Constitution.
de två”avfälliga” länderna kan tvingas rösta om en konstitution igen.

the Committee believes that the reduction in excise duties for such fuel should not be constrained in the Directive, and should be entirely at the discretion of Member States.
anser kommittén att punkt skattesänkningar för sådana bränslen inte bör begränsas i direktivet, utan helt och hållet bestämmas av medlemsstaterna själva.

as a result of which growth as a whole will not be constrained, but their opportunities stemming from common law and so on will be maintained.
undantagsklausul med klara tidsfrister, och därför kommer tillväxten över lag inte att begränsas utan deras möjligheter som härrör från exempelvis sedvanerätten kommer att behållas.

how might they be constrained, what would be the limit of their duration?
hur skulle de kunna begränsas; hur länge skulle de vara?

The application of national law is constrained only by the principle of primacy of Community law.
Tillämpningen av nationell lag begränsas enbart av principen om gemenskapsrättens företräde.

Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.
Dess okontrollerade tillväxt begränsas av förekomsten av fördelaktiga bakterier.

Now is constrained to go back and pick-up the gifts with his convertible car.
Now begränsas för att gå tillbaka och plocka upp gåvor med sin cabriolet car.

But even the demigods are constrained by certain earthly limitations.
Men till och med halvgudar begränsas av vissa inskränkningar.

By certain earthly limitations. But even the demigods are constrained.
Men till och med halvgudar begränsas av vissa inskränkningar.

But we are constrained as to what we are allowed to do.
Men vi är begränsade till vad vi har tillåtelse att göra.

Even if you are constrained financially, there are things onWhich can not be saved.
Även om du är begränsad ekonomiskt finns det saker påsom inte kan sparas.

His associates were constrained to share his divine optimism.
Hans följeslagare blev tvungna att dela hans gudomliga optimism.

We are constrained, yet we are not destitute.
Vi är begränsade, men vi är inte utblottade.