BEING LINKED in Dutch translation

• wordt gekoppeld
• zijn gekoppeld
• koppeling
• wordt gelinkt
• wordt verbonden
• was door de koppeling
• link
• verband te worden

Examples of using Being linked in English and their translations into Dutch

linking to(and being linked from) relevant and also highly linked to blogs.
linken naar(en wordt gekoppeld uit) relevant en ook zeer verbonden met blogs.

Such limitation not being linked to the exceptions set out in Article 1(a),
Aangezien deze beperking niet is gekoppeld aan de uitzonderingen die in artikel 1, lid a,

both subjects being linked politically.
twee onderwerpen die politiek gekoppeld waren.

their implementation being linked to an overall risk assessment.
waarvan de implementatie gekoppeld is aan risicoanalyses.

The World Health Organization(WHO) estimates that in 2012 air pollution caused one in eight of total global deaths, being linked to stroke, heart disease,
De Wereld GezonheidsOrganisatie(WGO) schat dat luchtverontreiniging in 2012 globaal gezien 1 op de 8 doden veroorzaakte, ook omdat luchtverontreiniging gelinkt wordt aan hartaanvallen, hartziekten,

If we attach particular importance to schools being linked up to each other through a network, that is something that can be firmly tied into the'COMENIUS' programme,
Als wij het echt van groot belang vinden dat scholen via een netwerk met elkaar verbonden zijn, zou dit streven heel goed aan het COMENIUS-programma gekoppeld kunnen worden.

2020 thelatter being linked to the retail priceindex- RPI.
2032en 2020 waarbij de laatste gekoppeld isaan de index van de detailhandelsprijzen, de”RPI”.

their implementation being linked to a risk assessment.
waarvan de uitvoering afhangt van de risicoanalyse.

When the proposal was discussed in the Committee on Transport and Tourism, I repeatedly called for new rules for a black list being linked to the existing SAFA(Safety Assessment of Foreign Aircraft)
Tijdens de behandeling van het voorstel in de Transportcommissie heb ik herhaaldelijk opgeroepen nieuwe regels voor een zwarte lijst te koppelen aan de bestaande SAFA-richtlijn, alsook de bevoegdheden

as this will result in his account not being linked to that of the Referrer.
daardoor zal zijn account niet meer gelinked zijn aan de Verwijzer.

without them necessarily being linked to geographical concentration.
zonder dat ze noodzakelijk gebonden zijn aan de geografische concentratie.

retained in an aggregated manner without being linked to any identifiers or Personal Data,
behouden op een geaggregeerde wijze zonder gekoppeld te zijn aan identificaties of persoonlijke gegevens,

allow the term traditional designation to be used in conjunction with retsina without necessarily being linked to a specified geographical indication.";
evenwel worden toegestaan dat de aanduiding'…'(appellation traditionnelle), wanneer zij wordt gebruikt ter aanvulling van de aanduiding'…'(Retsina), niet verplicht wordt gekoppeld aan een bepaalde geografische aanduiding.

which at that time was quite sensational because of being linked to the German invasion in Poland.
dat in die tijd nogal spraakmakend was door de koppeling ervan aan de Duitse inval in Polen.

We obviously do not agree with the Union being linked to NATO, among other things, because NATO's strategy has been to choose to give a military
Wij zijn het er uiteraard niet mee eens dat de Europese Unie verbonden wordt aan de NAVO, onder meer omdat de NAVO er in zijn strategie voor gekozen heeft om met militaire middelen te reageren op situaties van onveiligheid,

the Single Payment Scheme was introduced, with subsidies no longer being linked to production, the new review must change this situation by adopting the necessary measures.
de bedrijfstoeslagregeling werd ingevoerd, waarmee subsidies niet langer aan de productie werden verbonden, moet de nieuwe herziening deze situatie veranderen door de benodigde maatregelen te nemen.

in accordance with Resolution 1087 of the Security Council, without this being linked to other issues.
datum kan worden geïnstalleerd, overeenkomstig Resolutie 1087 van de Veiligheidsraad zonder dat zulks aan andere zaken wordt gekoppeld.

be used in conjunction with"Ρετσίνα","retsina","> without necessarily being linked to a specified geographical indication.
wordt gebruikt ter aanvulling van de aanduiding"Ρετσίνα"("Retsina")"> niet verplicht wordt gekoppeld aan een bepaalde geografische aanduiding.

which at that time was quite sensational because of being linked to the German invasion in Poland.
dat in die tijd nogal spraakmakend was door de koppeling ervan aan de Duitse inval in Polen.

which at that time was quite sensational because of being linked to the German invasion in Poland.
dat in die tijd nogal spraakmakend was door de koppeling ervan aan de Duitse inval in Polen.