BEING LINKED in Swedish translation

• är kopplad
• är länkat
• vara knuten
• är kopplade
• sammankopplas
• ska länkas
• att anknytas

Examples of using Being linked in English and their translations into Swedish

which includes data that is not reasonably capable of identifying you or being linked to you.
som inkluderar data som inte rimligen kan tänkas identifiera dig eller kopplas till dig.

Later uses of the name succeed in referring to the referent by being linked to that original act via a causal chain.
Senare användning av namnet lyckas hänvisa till referenten genom att den kopplas till den ursprungliga handlingen via en orsakskedja.

that a suitable proportion of remuneration being linked to Company performance.
en rimlig andel av ersättningen är kopplad till Bolagets prestation.

to be used in conjunction with"Ρετσίνα","retsina", without necessarily being linked to a specified geographical indication.
när de kompletterar benämningen"Ρετσινα""retsina", inte nödvändigtvis måste vara knuten till användningen av en viss geografisk beteckning.

allow the term traditional designation to be used in conjunction with retsina without necessarily being linked to a specified geographical indication.";
benämningen'…'(traditionell beteckning) när den kompletterar benämningen'…'(retsina) inte nödvändigtvis måste vara knuten till användningen av en viss geografisk beteckning.

extension“_anonymizeIp” for IP anonymization, which ensures that your IP address is truncated prior to transmission by Google within the European Union/ European Economic Area in order to prevent it being linked to a particular individual.
tillägget“_anonymizeIp” för IP anonymisering, vilket försäkrar att din IP adress är avkortad innan den överförs till Google inom EU/ Europeiska ekonomiska zonen för att förhindra att den sammankopplas med en specifik individ.

such as being linked to the achievement of results regarding health
t.ex. att det är knutet till resultat i fråga om hälsa

As a result of the two systems being linked, industry may benefit more easily under the Madrid protocol from the advantages of the Community trade mark
Som ett resultat av att de två systemen är kopplade till varandra kan industrin under Madridprotokollet lättare dra nytta av gemenskapsmärkningens fördelar, och innehavare av gemen

already has a large share of trade in services as a result of large parts of the service sector being linked to the manufacturing industry.
redan idag en stor andel handel med tjänster till följd av att stora delar av tjänstesektorn är kopplade till industrin.

We obviously do not agree with the Union being linked to NATO, among other things, because NATO's strategy has been to choose to
Vi vill uppenbarligen bl.a. inte att EU ska kopplas till Nato, eftersom Natos strategi har varit att välja ett militärt gensvar på osäkerheter

Tourism, I repeatedly called for new rules for a black list being linked to the existing SAFA(Safety Assessment of Foreign Aircraft)
turism efterlyste jag upprepade gånger nya bestämmelser om en svart lista som skulle kopplas till det gällande SAFA-direktivet(Safety Assessment of Foreign Aircraft)

There are separate controls for bass and treble, the latter being linked to two IF-transformers where the distance between the coils is variable
Diskantkontrollen är med linor länkad till två MF-transformatorer, där avståndet mellan lindningarna och därmed bandbredden varieras.

gives rise to some concern as services supplied by intermediaries established outside the Community would escape taxation despite being linked to EU activities.
tillhandahållanden som görs av förmedlare som är etablerade utanför gemenskapen skulle undgå beskattning trots att tjänsterna har anknytning till aktiviteter i EU.

The programme involves 20-25 highly respected professors from around the world with expertise within prioritised subjects being linked to the School for several years
Programmet innebär att 20-25 välrenomme-rade professorer från olika delar av världen med kompetens inom prioriterade ämnen knyts till Handelshögskolan under flera år

At 15% the computer says the other allele will almost always win- if our slightly deleterious allele gets no boost from being linked to a selected gene
Vid 15% meddelar datorn, att den andra allelen kommer nästan alltid att vinna- om vår något skadliga allel inte får fart från att vara kopplad till en vald gen

In some places it is permitted to have a parallel queue despite being linked to the municipal queue,
i vissa fall får man ha en parallell kö trots att man är ansluten till den kommunala kön,

Lübtheen and Tire) being linked together so that they all have the same product architecture,
under de kommande åren kopplas ihop med varandra så att man arbetar med samma produktarkitektur, samma organisationsstruktur,

We employ Google Analytics exclusively with the extension“_anonymizeIp” for IP anonymization, which ensures that your IP address is truncated by Google prior to transmission within the member states of the European Union or in other signatory countries to the Treaty creating the European Economic Area in order to prevent it being linked to a particular individual.
Vi använder Google Analytics uteslutande med tillägget“_anonymizeIp” för IP anonymisering, vilket försäkrar att din IP adress är avkortad innan den överförs till Google inom EU/ Europeiska ekonomiska zonen för att förhindra att den sammankopplas med en specifik individ.

such unsubscribe facility being linked solely to the Affiliate(with no link to Ladbrokes.
sådan avregistrering endast ska länkas till Partnern(utan koppling till Ladbrokes.

affected by the decoupling of payments and their being linked to environmental requirements- an attempt at riding two horses,
av frikopplingen av stödet och det sätt som det är knutet till miljökraven? Det är ett försök att äta kakan