BEING LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• estar vinculado
• está ligada
• vinculación
• enlace
• vínculos
• ser vinculados
• estar unido
• está vinculado
• estar vinculadas
• estar vinculados

Examples of using Being linked in English and their translations into Spanish

Actions that may be objectively perceived as being linked with criminal activity.
Acciones que puedan objetivamente ser percibidas como vinculadas con actividad criminal.

By use of the uniform resource locator being linked to; or.
Mediante el uso del localizador homogéneo de recursos(dirección web) se vincula a; o.

By use of the uniform resource locator(Web address) being linked to; or.
Mediante el uso del localizador homogéneo de recursos(dirección web) se vincula a; o.

By use of the uniform resource locator being linked to; or.
Mediante el uso del localizador uniforme de recursos(dirección web) se vincula a;

Well, to be honest, being linked to leslie.
Bien, para ser honesto, estar relacionado con Leslie.

Federal Judicial Police(PJF) which accused him of being linked to the disappearance of two persons.
Policía Judicial Federal que lo acusaba de estar vinculado a la desaparición de dos personas.

Also, by being linked to the minimum wage,
Además, al estar vinculado al salario mínimo,

Being linked to a defined high office, personal immunity is temporary in character and ceases when a person leaves office.
La inmunidad personal que está ligada al ejercicio de determinados altos cargos es de carácter temporal y deja de existir cuando la persona cesa en su cargo.

The library has a large collection of materials for consultation, besides being linked to other libraries in the country
La biblioteca dispone de un vasto acervo de obras para consulta, además está ligada a otras bibliotecas del país

Playing poker has been viewed by many as being linked to the exceptionally skilled gamblers.
Jugar poker ha sido visto por muchos como su vinculación con los jugadores excepcionalmente calificados.

Since that night, he has received telephone threats accusing him of being linked to the guerrillas.
Desde esa noche ha recibido amenazas telefónicas en que se le acusa de estar vinculado a la guerrilla.

The pages were checked for any breach of the law when being linked, at which point in time no such breaches were discernible.
Las páginas a las que dirigen los enlaces, en el momento en que se creó el enlace a las mismas, se revisaron para comprobar que no incumplían la ley.

the detainee was accused of being linked with the National League for Democracy.
el detenido fue acusado de estar vinculado con la Liga Nacional para la Democracia.

the disabling of accounts of persons justifiably suspected of being linked to the commission of a terrorist act.
inhabilitar las cuentas de personas sobre las que pesan sospechas importantes de vinculación con la comisión de un acto terrorista.

Small and medium enterprises in India will benefit from being linked to the subcontracting networks of multinational corporations.
Las PYME en la India se beneficiarán de los vínculos así establecidos con las redes de subcontratación de las empresas multinacionales.

Under subprogramme 19.1, the right to development, instead of being linked with research and analysis, should comprise a separate entity.
El derecho al desarrollo debería figurar como entidad separada en el marco del subprograma 19.1, en vez de estar vinculado a las funciones de investigación y análisis.

Dates differing by more than one month may indicate a delay in being linked to care.
Las fechas que difieran en más de un mes pueden indicar retrasos en la vinculación a la atención sanitaria.

The IFAD-financed PPR has supported a significant number of business plans leading to beneficiaries being linked to commercial, exporter and/or agro-industrial enterprises.
El Proyecto Paraguay Rural ha apoyado un número considerable de planes de negocios que han hecho que los beneficiarios establezcan vínculos con empresas comerciales, de exportación o agroindustriales.

That libraries are knowledge repertoires in addition to their democratic nature by being linked to the civil society.
Que las bibliotecas son espacio de conocimiento y además de democracia por su vinculación con la sociedad civil.

On the U.S. side this was due to fears of being linked with its ally's abuses.
Por el lado de los Estados Unidos, esto se debía a los temores de estar vinculado con los abusos de su aliado.