CEYLON in Dutch translation

• ceylon

Examples of using Ceylon in English and their translations into Dutch

He gave new meaning to the Ceylon policy that the VOC was forced to formulate after the King of Kandy in 1670 a number of areas had recaptured.
Hij gaf invulling aan het nieuwe Ceylon-beleid dat de VOC genoodzaakt was te formuleren nadat de koning van Kandy in 1670 een aantal gebieden terugveroverd had.

Dutch India was divided into the governorates Dutch Ceylon and Dutch Coromandel,
Nederlands Voor-Indië was onderverdeeld in de gouvernementen van Ceylon en de Kust van Coromandel,

Black tea from Sri Lanka, formerly Ceylon, with a subtle fruity flavour.
Zwarte thee uit Sri Lanka, het voormalige Ceylon, met een subtiel fruitige smaak.

Sri Lanka(then known as Ceylon, colonised by the United Kingdom).
naast India ook Sri Lanka(het toenmalige Ceylon, behorende bij het Verenigd Koninkrijk).

According to Sirr's book," I replied,"these Ceylon fisheries are farmed annually for a total profit of 3,000,000 man-eaters.
Volgens het boek van Sirr," antwoordde ik,"worden de visscherijen van Ceylon jaarlijks voor een som van anderhalf millioen haaien verpacht.

Carl Linnaeus first described the genus Elephas and an elephant from Ceylon under the binomial Elephas maximus in 1758.
Carl Linnaeus beschreef in 1758 als eerste het genus Elephas en een olifant uit het toenmalige Ceylon onder de binomiale naam Elephas maximus.

serving as general sales agent for Air Ceylon.
general sales agent voor de GCC en India.

In 1845 he was knighted and appointed colonial secretary of Ceylon, where he remained till 1850.
In 1841 werd hij benoemd tot burgemeester en secretaris van Heiloo, hetgeen hij tot 1854 zou blijven.

their successful activity in Burma and on Ceylon has begun Buddhism distribution to all East Asia.
hun succesrijke activiteit in Birma en op Tseilone gestoken begon naar het boeddhisme verbreid totaliter Oost-Azie.

And right up there with those of Malaya! But now, however, I can tell you the women of New Guinea are sweeter than those of Ceylon.
Ik kan nu al zeggen… dat de vrouwen van Nieuw-Guinea zoeter zijn dan die van Ceylon… en net zo goed als die van Malakka.

And there I am in Sri lanka, formerly Ceylon, at 3am, looking for 1,000 brown MMs to fill a brandy glass,
En daar ben ik in Sri Lanka, het voormalige Ceylon, om 03:00 uur, op zoek naar 1000 bruine MM's om een cognacglas mee te vullen,

On his voyage to Ceylon, the Englishman Percival made much of a Kaffir who stayed under five minutes without coming up to the surface, but I find that hard to believe.
De Engelschman Perceval spreekt in zijn reis door Ceylon van een Kaffer, die vijf minuten onder water bleef, doch dit schijnt mij niet zeer geloofwaardig.

After the Dutch conquered Ceylon from the Portuguese in 1656, they took the
Nadat de VOC zich vanaf 1656 op Ceylon vestigde en daar de Portugezen verjoeg,

In colonies of very long ago, like Ceylon(Sri Lanka)
In koloniën van nog langer geleden, zoals op Ceylon(Sri Lanka)

Or Ozzy wouldn't go on stage that night. And there I am in Sri Lanka, formerly Ceylon, at 3:00 in the morning,
En daar ben ik in Sri Lanka, het voormalige Ceylon, om 03:00 uur,

birding tour to Sri Lanka, formerly Ceylon.
voor oktober van dat jaar had hij geboekt voor een vogelreis naar Sri-Lanka, het vroegere Ceylon.

Vinayagar, on Ceylon Road on 7 February 2003.
hoofd van een olifant, Vinayagar, in aan de Ceylon Road.

provide advise on what else you can do to minimise health risks during your stay in the country formerly known as Ceylon.
vertellen u graag welke om vaccinaties Sri Lanka vraagt en wat u nog meer kunt doen om de gezondheidsrisico's tijdens uw verblijf in het voormalige Ceylon tot het minimum te beperken.

Save in the cookbook ingredients For 18 pieces 125 g of flour 0.5 Tl baking powder 0.5 tb of soda A pinch of Ceylon cinnamon 1 pinch of nutmeg 0.25 Tl salt 35 g yoghurt butter 40 g of dried cranberries 150 ml Prosecco 1 tablespoon of sugar 75 ml buttermilk 100 g of powdered sugar Time Working time: 30 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 18 stuks 125 g bloem 0, 5 Tl bakpoeder 0, 5 el frisdrank Een snufje Ceylon-kaneel 1 snufje nootmuskaat 0, 25 Tl zout 35 g yoghurtboter 40 g gedroogde cranberries 150 ml Prosecco 1 el suiker 75 ml karnemelk 100 g poedersuiker tijd Werktijd: 30 min.

Buyer/s for product group CEYLON were found.
Koper/s voor product groep CEYLON gevonden.