COMMON COMMITMENT in Dutch translation

• gemeenschappelijke inzet
• gemeenschappelijke verbintenis
• gezamenlijke inzet
• gezamenlijk engagement
• gemeenschappelijk engagement
• gemeenschappelijke betrokkenheid
• gezamenlijke verplichting

Examples of using Common commitment in English and their translations into Dutch

Our common commitment is to secure an agreement at first reading,
Het is ons gezamenlijk streven om tot een overeenkomst in eerste lezing te komen,

However, we must ask ourselves whether we have done enough to put in place what the Commission referred to in its communication of 3 June 2009 as a common commitment to employment which can be used to counteract the crisis.
Toch moeten wij ons afvragen of we genoeg hebben gedaan om uitvoering te geven aan wat de Commissie in haar mededeling van 3 juni 2009 heeft omschreven als een gemeenschappelijke inspanning voor werkgelegenheid om de crisis tegen te gaan.

notably as regards the internal energy market and the common commitment to reduce greenhouse gas emissions following the ratification of the Kyoto Protocol.
elkaar afhankelijk op het gebied van de energie, met name wat betreft de interne energiemarkt en de gemeenschappelijke afspraak om de broeikasgasemissies te verminderen na de ratificatie van het Protocol van Kyoto.

greater stability, common commitment and a collective logic that goes beyond the individual.
een grotere stabiliteit, een gemeenschappelijke inzet en een collectieve logica die de individuele logica overwint.

at the same time, by the common commitment to defend the autonomy of the Court,
maar terzelfdertijd door de gezamenlijke inzet om de onafhankelijkheid van het Hof

The Mediterranean regions need a common commitment to work together with the strategy at all levels of action which will make it possible to capitalise on the Europe 2020 goals thus promoting integration between the EU's policies
De mediterrane regio's hebben behoefte aan een gemeenschappelijk engagement waarbij de betrokkenen op alle actieniveaus samen aan de slag gaan met de strategie, zodat de voorwaarden worden geschapen voor de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstellingen en daarmee de bevordering

financed by all partners, illustrates the common commitment to establish dialogue
enige door alle partners gefinancierde instelling, de gezamenlijke gehechtheid aan het tot stand brengen van dialoog

The European Council has decided to dispatch a high level troika in the near future to confer with countries of the SADC region about the European Union concerns regarding Zimbabwe on the basis of their common commitment to the rule of law and democracy.
De Europese Raad heeft besloten om in de nabije toekomst een Trojka op hoog niveau te sturen om met de landen van de SADC-regio van gedachten te wisselen over de bezorgdheid van de Europese Unie met betrekking tot Zimbabwe, op basis van hun gemeenschappelijke gehechtheid aan de rechtsstaat en de democratie.

one in our common commitment to Seed Freedom
een in ons solidariteit, een in ons gemeenschapelijke toewijding tot Zaad Vrijheid

recalling their common commitment to making the unity of Sudan attractive.
verzocht hen, onder verwijzing naar hun gezamenlijke toezegging om de Sudanese eenheid aantrekkelijk te maken, samen te werken in een geest van partnerschap en transparantie.

The Declaration approved by the European Council lays heavy stress on a common commitment to respect for international law
In de Verklaring van de Europese raad wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat de betrekkingen tussen de EG en de Maghreb-landen moeten stoelen op een"gemeenschappelijke verbintenis" met betrekking tot de volgende aspecten:

The draft new IIA proposes: a common commitment to the REFIT programme; impact assessment throughout the legislative process;
Het ontwerp voor een nieuw interinstitutioneel akkoord, stelt voor: een gezamenlijk engagement voor het REFIT-programma; effectbeoordeling gedurende het gehele wetgevingsproces; permanente controle van

adopted in Bucharest a new strategy for their common commitment guided by four principles,
hebben in Boekarest een nieuwe strategie aangenomen voor hun gezamenlijke verplichting, geleid door vier principes,

The EU-Russia strategic partnership must- as was said before- be based on common commitments in the area of human rights and democracy.
Het strategisch partnerschap tussen de EU en Rusland moet, zoals al eerder is gezegd, zijn gebaseerd op gemeenschappelijke verplichtingen op het gebied van mensenrechten en democratie.

It needs to be a partnership based on respect for one another, for our common commitments and also for the values that the European Union stands for when it comes to human rights,
Het moet een partnerschap zijn dat gebaseerd is op respect voor elkaar, voor onze gemeenschappelijke verbintenissen en ook voor de waarden waar de Europese Unie voor staat met betrekking tot mensenrechten,

This should be achieved on the basis of common commitments and principles, including those in the PCAs,
Dit zou verwezenlijkt moeten worden op basis van gemeenschappelijke verbintenissen en beginselen, waaronder die van de PSO's

also respects our common commitments.
maar ook voor onze gemeenschappelijke verplichtingen.

inter alia, to promote common commitments on increasing trade-related assistance
het- onder andere- gericht is op de totstandkoming van gezamenlijke toezeggingen voor handelsgerelateerde bijstand

Let me reiterate our common commitment to an efficient and timely implementation of the new regulatory framework.
Laat mij nogmaals ons gezamenlijke vaste voornemen benadrukken om de nieuwe regelgeving spoedig en op efficiënte wijze te verwezenlijken.

will not create itself, but will result from the European method, from common commitment and action.
zal de vrucht moeten zijn van de Europese methode, van gezamenlijke acties en afspraken.