DEATH NOTE in Dutch translation

• death note
• doodstoon

Examples of using Death note in English and their translations into Dutch

Lanka can sing death notes.
Ianka kan Doodstonen zingen.

DEATH NOTE October 4, 2006 We don't have an overview translated in English.
DEATH NOTE 4 oktober 2006 We hebben nog geen omschrijving in het Nederlands.

I heard that he was carrying two Death Notes.
Ik heb gehoord dat hij twee Death Notes had.

People who have Death Notes only need to know the lifespan of the people they kill.
Een mens met een Death Note hoeft alleen de levensduur te zien van de mensen die hij kan doden.

Like Ryuk, Rem possesses two Death Notes; however, Rem did not get hers through trickery.
Net zoals Ryuk bezit hij twee Death Notes, maar hij geeft doelbewust een Death Note aan Misa.

A Death Note.
Een Death Note?

The Death Note is real!
De Death Note… is echt!

This is the Death Note!
Het is de Death Note!

It's for real! The Death Note.
De Death Note… is echt!

Give me the Death Note.
Geef mij het schrift.

The series is named after a notebook called‘Death Note'.
De serie is vernoemd naar een notitieboekje genaamd‘Death Note'.

Did he really lose his Death Note in the Human World?
Meende hij dat hij z'n Death Note in de mensenwereld had laten vallen?

Who's the owner of this Death Note?
Wie is nu de eigenaar van het Schrift?

Death Note's genres are Mystery,
Death Note's genres zijn Mysterie,

One great example would be L's toe-rubbing in"Death Note.".
Een goed voorbeeld is het tenenwrijven van L in"Death Note".

You had a piece of Death Note hidden with you.
Is dat een stuk van het Schrift? Je hebt het dus bij je gehouden.

Do you know why Shinigami have to write peoples' names in the Death Note?
Weet je waarom shinigami's de namen van mensen in hun Death Note schrijven?

Brings back the Death Note hands it to a pursuer and dies.
Brengt het schrift naar het HQ. Geeft het aan wie erom vraagt. Sterft.

But Light Yagami, I will never let you have this Death Note.
Maar Light Yagami, je krijgt dit schrift niet van me.

Give this Death Note to someone Rem. who will be Kira's successor.
Rem, geef dit schrift aan de opvolger van Kira.