DEATH NOTE in French translation

• death note
• la note de la mort

Examples of using Death note in English and their translations into French

serious injury, or death nOTE.
voire mortelles rEMarQUE.

Lanka can sing death notes.
Ianka peut chanter les notes de mort.

Gordon Wasson recounted the details of these deaths, noting the likelihood of Amanita poisoning.
Gordon Wasson décrivit les détails de ces morts, notant les similitudes avec un empoisonnement à l'amanite.

the performance report did not cite the deaths noted in the mission-specific report of the Secretary-General
le rapport sur l'exécution du budget ne mentionnait pas les décès signalés dans le rapport du Secrétaire général sur la mission

in a memorial tribute to Reed after his death, notes that the boys in the stories are recognisably of flesh and blood,
dans un hommage adressé à Reed après sa mort, note que les jeunes garçons présents dans ces histoires sont reconnaissables à la chair

people started calling the notes“prostates”,“mimi-oranges” and“death notes”, and in May“ouqueniques”.
la population appelait ces billets les"prostatiques", les"mimi-orange" et les"billets de la mort"; en mai, elle les appelait les"ouqueniques.

A Death Note.
Un Death Note?

The Death Note is a pain in the ass!
Ce Death Note est vraiment mal foutu!

Discover this exclusive figurine of the famous manga Death Note.
Découvrez cette figurine exclusive du célèbre manga Death Note.

I will use the Death Note… to change the world!
Avec le Death Note! Je vais changer ce monde!

He played the role of Watari in Adam Wingard's Death Note.
Elle obtient aussi un rôle important dans le film Death Note d'Adam Wingard.

The Baraqians has been warned of your death note as we speak.
Les Baraqians ont été averti par votre note de mort à l'instant.

It is set after the events of Death Note 2: The Last Name.
Il est directement suivi de Death Note 2: The Last Name.

Sidoh(シドウ, Shidō) is the Shinigami whose Death Note was stolen by Ryuk.
Shidoo(シドウ, Shidou) est le shinigami dont le« carnet de la mort»(en anglais, Death Note) a été volé par Ryuk.

In 2006, Miyano voiced Light Yagami for the anime version of the manga Death Note.
En 2006, Miyano fait la voix de Light Yagami pour la version animée du manga Death Note.

Rem delivers his Death Note to Misa because it was she whom he saved.
Rem remet son« carnet de Mort» à Misa parce que c'est elle qu'elle a sauvée.

If you really… don't believe me… You can hold on to my Death Note.
Si tu ne me fais toujours pas confiance, je te confie mon Death Note!

In the Death Note manga series, L uses a fighting style that is based on Capoeira.
Dans la série Death Note, L utilise la capoeira lorsqu'il se bat contre Raito.

After Light regains the Death Note from Mello, he returns it to Sidoh to keep him from interfering.
Après que Light a retrouvé le« carnet de Mort» de Mello, il retourne voir Shidoo pour l'empêcher de nuire.

the brand has opened the doors of its Paris showroom to welcome the shooting of the video"Death Note.
la marque a ouvert les portes de son showroom parisien pour y accueillir le tournage de la vidéo« Death Note».