DEEPLY AFFECTED in Dutch translation

• diep getroffen
• diep geraakt
• erg geraakt
• diepgaand getroffen
• zwaar getroffen

Examples of using Deeply affected in English and their translations into Dutch

Hocking was deeply affected by the death of his friend, Tom Phillis at the 1962 Isle of Man TT.
Hij was zeer getroffen door de dood van zijn vriend Tom Phillis tijdens de Junior TT.

Many who formerly were deeply affected by media's fear-mongering no longer are susceptible to it.
Velen die vroeger intens beïnvloed werden door de vrees verkoop praatjes van de media, zijn er nu niet langer meer vatbaar voor.

The masses are of course deeply affected by the rapidly eroding purchasing power of wages, scarcity.
De massa's zijn natuurlijk erg getroffen door de uitholling van de lonen en de schaarste aan goederen.

On the other hand, our understanding of ourselves as agents will also be deeply affected.
Aan de andere kant zal het begrip van onszelf als'agents' ook zeer beïnvloed worden.

This greatest genocide in Europe since World War Two deeply affected and shaped him.
Deze grootste genocide sinds de tweede wereldoorlog in Europa heeft hem diep geraakt en gevormd.

My attachment… the feelings which I have developed for a certain human being… have deeply affected me, Father.
Mijn bijdrage… de gevoelens welk ik heb ontwikkeld voor een bepaald menselijk wezen… hebben mij diep aangeslagen, Vader.

Mr President, we are certainly all deeply affected and wish to express our grief for the families of the victims,
Mijnheer de Voorzitter, uiteraard zijn wij allen diep getroffen en betuigen wij allen ons leedwezen aan de familie van de slachtoffers,

that I had the honour of leading Parliament's observation mission to Mauritania and I am naturally deeply affected by what has happened.
ik de eer had de waarnemingsmissie van het Europees Parlement naar Mauritanië te leiden en dat ik natuurlijk diep getroffen ben door wat daar is gebeurd.

your support of loved ones deeply affected by it.
uw steun van dierbaren diep getroffen door het uit te drukken.

of this Parliament and of its staff are deeply affected by the war and want to express their deep sympathy with the victims.
leden van het personeel van dit Parlement zijn diep getroffen door de oorlog en willen uiting geven aan hun diep medeleven met de slachtoffers.

Another event that deeply affected Koster was the shameless murder of Bishop Romero on 24 March 1980 during the celebration of holy mass in the cathedral of San Salvador.
Een andere gebeurtenis die Koster diep raakt is de schaamteloze moord op 24 maart 1980 tijdens het celebreren van de mis in de kathedraal van San Salvador op bisschop Romero.

Everybody will be deeply affected by the concern expressed by Parliament at what is going on in the Great Lakes region, in particular at
Iedereen zal zeer aangeslagen zijn door de bezorgdheid die het Parlement heeft geuit over wat er gaande is in het gebied van de Grote Meren,

the production of other hormones is also deeply affected by age-related changes.
wordt de productie van andere hormonen ook sterk beïnvloed door aan leeftijd gerelateerde veranderingen.

would soon learn that the people of Mecca were deeply affected by their defeat and grief-stricken,
snel zou leren dat de mensen van Mekka diep getroffen werden door hun nederlaag

the North Dublin community, deeply affected by the closure of this company,
de gemeenschap van Noord-Dublin, die zwaar is getroffen door de sluiting van dit bedrijf,

was deeply affected by the Prophet's remark
was diep getroffen door de opmerking van de Profeet

This change can deeply affect the existing business and financing model.
Deze wending kan diep ingrijpen op het bestaande ondernemings- en financieringsmodel.

A decision in one country can deeply affect people in other countries.
Een besluit in het ene land kan grote gevolgen hebben voor de mensen in andere landen.

The rest time, temperature, and humidity deeply affect dough.
De rusttijd, temperatuur en vochtigheid zijn van grote invloed op het deeg.

This shift raises new issues that deeply affect the Information Management field.
Deze verschuiving werpt nieuwe vraagstukken op die het vakgebied Informatiemanagement diepgaand raken.