DEEPLY AFFECTED in German translation

• tief betroffen
• zutiefst betroffen
• tief getroffen
• sehr betroffen
• tief berührt
• stark betroffen
• stark in Mitleidenschaft
• tief beeinflusst
• zutiefst getroffen
• sehr getroffen
• stark beeinflusst

Examples of using Deeply affected in English and their translations into German

My attachment the feelings which I have developed for a certain human being have deeply affected me, Father.
Meine Zuneigung... die Gefühle, die ich für einen bestimmten Menschen entwickelt habe, haben mich tief beeinflusst, Vater.

and is deeply affected by man's actions.
von den Handlungen des Menschen stark beeinträchtigt wird.

Yet, these decisions are deeply affected by the economic, political
Diese Entscheidungen sind jedoch stark vom wirtschaftlichen, politischen

They noted that producers had been deeply affected by a crisis that they had no hand in creating.
Sie stellten fest, dass die Erzeuger schwer von einer Krise getroffen worden seien, für deren Ausbruch sie nicht verantwortlich gemacht werden könnten.

In this new context, the coal industry is one of the sectors deeply affected by the energy transition.
Die Kohleindustrie gehört in diesem Zusammenhang zu den Branchen, auf die sich die Energiewende tiefgreifend auswirkt.

Pierre Puvis de Chavannes was deeply affected by the Franco-Prussian war
Der französisch-preußische Krieg war sehr prägend für Pierre Puvis de Chavannes

His glorious radiance had deeply affected Paul.
Seine Lichtkraft hatte Paulus berührt.

I believe this deeply affected our actions during the incident.
Ich glaube, dass dies unsere Aktionen während des Vorfalls zutiefst beeinflusst hat.

The quality of family ties is deeply affected by this.
Die Familienbande sind davon tief betroffen.

All mental and emotional strategies we may employ are deeply affected by our core foundation.
Alle Geistes- und emotionalen Strategien, die wir einsetzen können, werden tief durch unsere Kerngrundlage beeinflußt.

Her message, which deeply affected the children, was:“send love”.
Ihre Botschaft, die die SchülerInnen tief beeindruckte:„Liebe schicken“.

obviously also deeply affected agricultural trade.
damit natürlich auch den Agrarhandel maßgeblich beeinflusst.

In general terms, though, almost all children experiencing these kinds of trauma are deeply affected.
Allgemein gesagt: fast alle Kinder, die diese Art von Trauma durchmachen, sind tief betroffen.

However, I'm among the millions of people who were deeply affected and remain so today.
Ich gehöre jedoch zu den Millionen Menschen, die zutiefst betroffen waren und das bis heute sind.

We are all deeply affected, for today it is the whole of Europe that has been targeted.
Wir sind alle tief betroffen, weil es Europa ist, das heute getroffen wurde.

looking deeply affected as he closed Vegeta's fingers on his gift.
blickte schwer betroffen als er Vegetas Finger um das Geschenk schloss.

Personally, I was deeply affected by the work, not least in the period after it was completed.
Ich selbst wurde stark von dem Werk beeinflusst, nicht zuletzt in der Zeit nach seiner Fertigstellung.

The news of his being tortured to death because he practised Falun Gong has deeply affected the local community.
Die Neuigkeiten, dass er durch Folterungen zu Tode kam, weil er Falun Gong praktizierte, haben die örtliche Gemeinde zutiefst erschüttert.

One may smile at the French because they are still so deeply affected by a battle of 200 years ago.
Man kann die Franzosen belächeln, weil ihnen eine 200 Jahre zurückliegende Schlacht noch immer so nahegeht.

If the tissue is deeply affected, then you need to contact a specialist.
Wenn das Gewebe stark betroffen ist, müssen Sie sich an einen Spezialisten wenden.