DEEPLY AFFECTED in Romanian translation

• profund afectat
• foarte afectat
• profund afectată
• profund afectate

Examples of using Deeply affected in English and their translations into Romanian

They noted that producers had been deeply affected by a crisis that they had no hand in creating.
Acestea au luat act de faptul că producătorii au fost profund afectați de o criză la a cărei apariție nu au contribuit cu nimic.

his Companions had already deeply affected the former captives from Tayy.
companionii săi au deja afectat profund foștii captivi din Tayy.

Paz, who was seventeen at the time, was deeply affected by the death of her sister.
Paz care avea 17 ani a fost foarte afectată de decesul surorii sale.

I understand from a previous report that Tom was deeply affected by his mother's death last year.
Am înţeles dintr-un raport anterior că anul trecut Tom a fost profund afectat de moartea mamei sale.

Louise Françoise was deeply affected by her mother's death in 1707.
Louise Françoise a fost profund afectată de decesul mamei în 1707.

The evictions deeply affected the people from Coastei Street, who used to live in an well integrated community,
Evacuarea din 2010 i-a afectat profund pe oamenii din strada Coastei care trăiau într-o comunitate integrată,

Yet, these decisions are deeply affected by the economic, political
Cu toate acestea, aceste decizii sunt profund influențate de mediul economic,

Her death deeply affected Venizelos and as sign of mourning he grew his characteristic beard
Moartea soției l-a afectat profund pe Venizelos, care și-a lăsat să crească barba

because God's creation is highly vulnerable, and is deeply affected by man's actions.
creaţia lui Dumnezeu este extrem de vulnerabilă şi este puternic afectată de acţiunile omului.

the tragedy deeply affected the Ukrainians for many years.
tragedia a afectat profund și pentru mulți ani Ucraina.

who died from measles in 1900, deeply affected Hitler.
Edmund(cauzată de pojar) l-a afectat profund pe Hitler.

worried the whole world, also deeply affected the economy.
a îngrijorat întreaga lume, a afectat profund economia.

I want to especially concentrate on the proposals included in the report which have been made with the aim of reflecting the problems faced by those countries which are most deeply affected by external energy source suppliers,
Vreau să mă concentrez mai ales asupra propunerilor incluse în raport, propuneri făcute cu scopul reflectării problemelor cu care se confruntă ţările care sunt cel mai profund afectate de aprovizionarea externă cu energie,

would soon learn that the people of Mecca were deeply affected by their defeat and grief-stricken,
s-ar afla în curând că oamenii din Mecca au fost profund afectate de înfrângerea lor și copleșită de durere,

relying on a real case that has deeply affected Israeli society,
pornind de la un caz real, care a afectat profund societatea israeliană,

was deeply affected by the mortifying consideration that his entrance into the fold was that of a wolf rather than of a shepherd;
a fost afectat adânc de percepţia umilitoare că intrarea lui în ţarc era, mai degrabă, aceea a unui lup, decât a unui păstor;

with the inclination of ruling through destruction and violence that deeply affected the entire Romanian post-revolutionary society.
cu tendința de dominație prin distrugere și violență care au afectat puternic întreaga societate românească post-decembristă.

the contrast deeply affected me.
contrastul m-a emoționat.

I know that he too has been deeply affected by it- unite our efforts to improve the use of this fund,
ştiu că şi dumnealui a fost foarte afectat de acesta, trebuie să ne unim eforturile de a îmbunătăţi utilizarea acestui fond,

the contrast deeply affected me.
contrastul m-a emoționat.