EFFECTIVE EXERCISE OF THE RIGHT in Dutch translation

• daadwerkelijke uitoefening van het recht

Examples of using Effective exercise of the right in English and their translations into Dutch

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services3Federal Republic of Germany.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij ver richten van diensten Bondsrepubliek Duitsland.

who shall ensure that the effective exercise of the right to be heard is respected in competition proceedings before the Commission under Articles 81
die erop toezien dat de daadwerkelijke uitoefening van het recht om te worden gehoord, wordt gewaarborgd in mededingingsprocedures voor de Commissie op grond van de artikelen 81

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 85/614/EEC.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten 85/614/EEG.

other evidence of formal qualifications in pharmacy in order to facilitate effective exercise of the right of establishment between Greece
andere titels op het terrein van de farmacie uit te breiden, teneinde de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging tussen de Helleense Republiek

including measures to facilitate effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten,

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services(1)
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten(1),

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy 85/584/EEC.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging voor bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied 85/584/EEG.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services OJ 1975 L 167, p.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten PB L 167, blz.

other mechanisms for the extrajudicial or out-of-court settlement of disputes resulting from the effective exercise of the right to collective action,
andere regelingen voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen die voortvloeien uit de daadwerkelijke uitoefening van het recht op collectieve actie,

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,
tevens houdende maatregel en tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten,

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten,

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten

which entrust the Committee of Senior Officials on Public Health with the same task in relation to the implementation of the measures adopted by the Council regarding the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services of nurses responsible for general care
waarbij het Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid met dezelfde taak werd belast in verband met de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de verantwoordelijke algemene ziekenverpleger

laying down measures intended to facilitate the effective exercise of the right of establishment and the freedom to provide services- Concept of full-time study for a period of four years including semesters of practical experience organized and supervised by the educational establishment.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten- Begrip voltijdstudie met een duur van vier jaren, daaronder begrepen in de studie geïntegreerde en door de hogeschool begeleide praktijksemesters.

This framework should keep to a minimum the burden on undertakings or establishments while ensuring the effective exercise of the rights granted.
Dit kader moet de last voor het bedrijfsleven tot een minimum beperken en tegelijk de effectieve uitoefening van de toegekende rechten waarborgen.

It should therefore not be limited in a general way, as this could prejudice the effective exercise of the rights of defence;
Deze mogen bijgevolg op geen enkele wijze worden beperkt, aangezien dit de doeltreffende uitoefening van de rechten van de verdediging zou kunnen schaden.

The general principles of Community law governing the right of access to the Commission's file are designed to ensure effective exercise of the rights of the defence.
De algemene beginselen die dit recht op toegang regelen, beogen een daadwerkelijke uitoefening van de rechten van de verdediging te waar borgen.

The protection of technological measures established in Directive 2001/29/EC remains essential to ensure the protection and the effective exercise of the rights granted to authors and to other rightholders under Union law.
De bij Richtlijn 2001/29/EG ingestelde bescherming van technische voorzieningen blijft van essentieel belang om de bescherming en de daadwerkelijke uitoefening van de rechten van auteurs en andere rechthebbenden krachtens het recht van de Unie te verzekeren.

consulting employees should keep to a minimum the burden on undertakings or establishments while ensuring the effective exercise of the rights granted.
raadpleging van werknemers dient de last voor de ondernemingen tot een minimum te beperken, doch zonder de effectieve uitoefening van de toegekende rechten in het gedrang te brengen.

The effective exercise of the rights of the defence requires that the arguments of the parties to a proposed concentration be taken into account in proceedings for the control of concentrations in the same way as the arguments of the parties affected by proceedings initiated under Articles 81 EC
De doeltreffende uitoefening van de rechten van de verdediging vereist immers dat de argumenten van de partijen bij een voorgenomen concentratie in de procedure van controle op concentraties op dezelfde wijze in aanmerking worden genomen als de argumenten van de partijen in procedures op grond van de artikelen 81 EG