EFFECTIVE EXERCISE OF THE RIGHT in Slovak translation

• účinného výkonu práva
• účinné uplatnenie práva
• účinného uplatňovania práva
• efektívny výkon práva
• účinný výkon práva
• účinné uplatňovanie práva
• účinné vykonávanie práva

Examples of using Effective exercise of the right in English and their translations into Slovak

With a view to ensuring the effective exercise of the right of children and young persons to grow up in an environment which encourages the full development of their personality
Na zabezpečenie účinného výkonu práva detí a mladistvých vyrastať v prostredí vhodnom pre plný rozvoj ich osobnosti

With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to the protection of their claims in the event of the insolvency of their employer, the Parties undertake to provide that
Na zabezpečenie účinného výkonu práva pracovníkov na ochranu ich pohľadávok v prípade nesolventnosti ich zamestnávateľa sa zmluvné strany zaväzujú stanoviť,

other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services(77/452/EEC).
iných dokladov o formálnej kvalifikácii sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť vrátane opatrení na uľahčenie účinného uplatňovania práva na etablovanie a slobodu poskytovať služby Mimoriadne vydanie Ú.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to take part in the determination
Na zabezpečenie účinného výkonu práva pracovníkov zúčastňovať sa na určovaní

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách v architektúre vrátane opatrení na uľahčenie účinného uplatňovania práva na etablovanie a slobodu poskytovať služby.

agrees with the Council that the sentence"Member States shall ensure that the effective exercise of the right of reply(or equivalent remedies)
Komisia súhlasí s Radou, že veta„Členské štáty zabezpečia, aby účinné vykonávanie práva na odpoveď(alebo na rovnocennú nápravu)

With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to the protection of their claims in the event of the insolvency of their employer, the Parties undertake to provide that workers'
Na zabezpečenie účinného výkonu práva pracovníkov na ochranu ich nárokov v prípade platobnej neschopnosti svojho zamestnávateľa sa zmluvné strany zaväzujú ustanoviť,

origin of their disabilities, the effective exercise of the right to independence, social integration
pôvod ich zdravotného postihnutia, účinný výkon práva na nezávislosť, sociálnu integráciu

Article 23(The right of elderly persons to social protection): With a view to ensuring the effective exercise of the right of elderly persons to social protection, the Parties undertake to adopt or encourage, either directly
Dané právo je konkretizované v čl. 4 Právo starších osôb na sociálnu ochranu„Na zabezpečenie účinného výkonu práva starších osôb na sociálnu ochranu sa zmluvné strany zaväzujú prijať

origin of their disabilities, the effective exercise of the right to independence, social integration
pôvod ich zdravotného postihnutia, účinný výkon práva na nezávislosť, sociálnu integráciu

With a view to ensuring the effective exercise of the right to housing, the Parties undertake to take measures designed:
Na zabezpečenie účinného výkonu práva na bývanie sa zmluvné strany zaväzujú prijať opatrenia určené na:

to proffer precisely specified items of supporting evidence can unduly impede the effective exercise of the right to compensation guaranteed by the TFEU.
konania o žalobe a predložili presne určené podporné dôkazy, nevhodne brániť účinnému výkonu práva na náhradu škody, ktoré zaručuje zmluva.

The Council of Europe's revised Social Charter states that"With a view to ensuring the effective exercise of the right to housing, the Parties undertake to take measures designed to promote access to housing of an adequate standard,
V revidovanej Európskej sociálnej charte Rady Európy sa uvádza, že„na zabezpečenie účinného výkonu práva na bývanie sa zmluvné strany zaväzujú prijať opatrenia určené na podporu prístupu k bývaniu na primeranej úrovni,

the last sentence,"Member States shall ensure that the effective exercise of the right of reply(or equivalent remedies) of the Council's common position.">
posledná veta:„Členské štáty zabezpečia, aby účinné vykonávanie práva na odpoveď(alebo na rovnocennú nápravu)

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,
o opatreniach uľahčujúcich účinné uplatňovanie práva usadiť sa a slobody poskytovať služby,

labour at European level may, acting within the scope of their rights, competences and roles established by the Treaty, conclude agreements at Union level or establish guidelines with respect to the modalities and procedures for mediation, conciliation or other mechanisms for the extrajudicial or out-of-court settlement of disputes resulting from the effective exercise of the right to collective action,
zamestnanci na európskej úrovni v rozsahu svojich práv, právomocí a úloh stanovených zmluvou uzatvárať dohody na úrovni Únie alebo stanovovať pokyny, pokiaľ ide o spôsoby a postupy mediácie, zmieru alebo iných mechanizmov mimosúdneho riešenia sporov vyplývajúcich z účinného výkonu práva na kolektívnu akciu vrátane práva na štrajk,

With a view to ensuring the effective exercise of the right to social and medical assistance, the Contracting Parties undertake.
Na zabezpečenie účinného výkonu práva na sociálnu a lekársku pomoc sa zmluvné strany zaväzujú.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to housing, the Parties undertake to take measures designed.
Na zabezpečenie účinného výkonu práva na bývanie sa zmluvné strany zaväzujú prijať opatrenia určené na.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to safe and healthy working conditions, the Contracting Parties undertake.
Na zabezpečenie účinného výkonu práva na bezpečné a zdravé pracovné podmienky sa zmluvné strany zaväzujú.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of children and young persons to protection, the Parties undertake.
Na zabezpečenie účinného výkonu práva detí a mladistvých na ochranu sa zmluvné strany zaväzujú.