EFFECTIVE EXERCISE OF THE RIGHT in Romanian translation

• exercitarea efectivă a dreptului
• exercitării efective a dreptului

Examples of using Effective exercise of the right in English and their translations into Romanian

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services(1) was adopted after signature of the Act of Accession;
inclusiv măsurile destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii1 a fost adoptată după semnarea Actului de aderare din 1979;

other formal qualifications with a view to facilitating the effective exercise of the right of establishment between the Hellenic Republic
certificatelor sau a altor titluri cu scopul de a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire între Republica Elenă

The right of access to the file must, in particular, ensure the effective exercise of the right to be heard,
Dreptul de acces la dosar ar trebui să garanteze în special o exercitare efectivă a dreptului de a fi ascultat,

who shall ensure that the effective exercise of the right to be heard is respected in competition proceedings before the Commission under Articles 81
de audiere")"> care asigură respectarea exercitării efective a dreptului de a fi audiat în cadrul procedurilor privind concurenţa care se desfăşoară în faţa Comisiei,

Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Întrucât aplicarea măsurilor adoptate de către Consiliu cu privire la exercitarea efectivă a dreptului de stabilire, la libertatea de a presta servicii

Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Întrucât aplicarea măsurilor adoptate de Consiliu cu privire la exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services(80/1273/EEC).
inclusiv măsurile destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii(80/1273/CEE).

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services(2).
certificatelor şi altor titluri din domeniul arhitecturii care cuprinde măsuri pentru facilitarea exercitării în mod efectiv a dreptului de constituire a unei societăţi şi de liberă prestare de servicii2.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services OJ 1975 L 167, p.
inclusiv măsurile destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii JO L 167, p.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,
inclusiv măsurile destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii,

The Council of Europe's revised Social Charter states that"With a view to ensuring the effective exercise of the right to housing, the Parties undertake to take measures designed to promote access to housing of an adequate standard,
Carta socială revizuită a Consiliului Europei prevede că, în vederea asigurării exercitării efective a dreptului la locuinţă, părţile se angajează să ia măsuri destinate să favorizeze accesul la locuinţă la un nivel adecvat,

The Council of Europe's revised Social Charter states that"With a view to ensuring the effective exercise of the right to housing, the Parties undertake to take measures designed to promote access to housing of an adequate standard,
Carta socială revizuită a Consiliului Europei prevede că, în vederea asigurării exercitării efective a dreptului la locuință, părțile se angajează să ia măsuri de favorizare a accesului la locuință la un nivel adecvat,

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy(85/584/EEC).
inclusiv măsuri de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire cu privire la anumite activităţi din domeniul farmaciei(85/584/CEE) CONSILIUL COMUNITĂŢILOR EUROPENE, având în vedere Actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei, în special art. 396.

would make it possible to improve the efficiency of the Community's decision making in order to facilitate the effective exercise of the right of establishment of, and freedom to provide services by, those medical specialists whose rights are dependent on the updating of the said provisions;
ar face posibilă îmbunătăţirea eficienţei decizionale la nivel comunitar, pentru a se facilita exercitarea eficientă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii de către specialişti în medicină ale căror drepturi depind de actualizarea dispoziţiilor menţionate anterior;

which entrust the Committee of Senior Officials on Public Health with the same task in relation to the implementation of the measures adopted by the Council regarding the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services of nurses responsible for general care and of dental practitioners;
pentru Comitetul înalţilor funcţionari în domeniul sănătăţii publice, aceeaşi sarcină în ceea ce priveşte aplicarea măsurilor adoptate de către Consiliu cu privire la exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii de către asistentele responsabile pentru asistenţa medicală generală şi de către medicii stomatologi;

out-of-court settlement of disputes resulting from the effective exercise of the right to collective action,
extrajudiciare de soluționare a conflictelor care decurg din exercitarea efectivă a dreptului la acțiuni colective,

CHAPTER V PROVISIONS TO FACILITATE THE EFFECTIVE EXERCISE OF THE RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES IN RESPECT OF THE ACTIVITIES OF NURSES RESPONSIBLE FOR GENERAL CARE.
Capitolul v dispoziţii pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii de către asistenţii medicali generalişti.

CHAPTER VI PROVISIONS TO FACILITATE THE EFFECTIVE EXERCISE OF THE RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES IN RESPECT OF THE ACTIVITIES OF DENTAL PRACTITIONERS.
Capitolul vi dispoziţii pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii de către medicii dentişti.

CHAPTER V PROVISIONS TO FACILITATE THE EFFECTIVE EXERCISE OF THE RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES IN RESPECT OF THE ACTIVITIES OF VETERINARY SURGEONS.
Capitolul v dispoziţii pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii.

To ensure the effective exercise of the rights formally granted to beneficiaries of protection,
Pentru a se asigura exercitarea efectivă a drepturilor acordate în mod oficial beneficiarilor de protecție,