FECKLESS in Dutch translation

• abominabel
• lamlendige
• waardeloze
• zwak
• ellendige
• nutteloos

Examples of using Feckless in English and their translations into Dutch

He's hopeless, feckless.
daar ben je te goed voor. Zwak.

Can you envision a future… where some feckless Trojan… leaps up onto the tomb of the great Menelaus…
Kun je je voorstellen… dat er ooit zo'n ellendige Trojaan op het graf van de grote Menelaüs springt…

Where some feckless Trojan leaps up onto the tomb of the great Menelaus
Dat er ooit zo'n ellendige Trojaan op het graf van de grote Menelaüs springt…

Where some feckless Trojan leaps up onto the tomb of the great Menelaus and proudly recounts this day?
Voorzie jij een toekomst… waar één of andere zwakke Trojaan… en trots deze dag hervertelt?

I cannot be rid of Miss Briggs because my feckless husband owes her money. Lord Steyne… please forgive me.
Ik kan Miss Briggs niet kwijt omdat mijn sullige man haar geld schuldig is.- Lord Steyne, vergeef me alstublieft.

Lord Steyne… please forgive me, because my feckless husband owes her money. I cannot be rid of Miss Briggs.
Ik kan Miss Briggs niet kwijt omdat mijn sullige man haar geld schuldig is.- Lord Steyne, vergeef me alstublieft.

You're going to realize that shooting yourself out of a cannon would just be feckless waste.
Je zult je realiseren… dat je uit 'n kanon laten schieten verspilling is. Even kijken.

He seems to think that an 11th hour rethink will reveal my ambition to be… well, I believe the word"feckless" was used.
Hij denkt dat heroverwegen op het laatste moment… mijn ambitie onthult om… Volgens mij gebruikte hij het woord'verspilling.

I want her to think I'm entertaining feckless youths, not my agents of espionage.
de regentes ons samen ziet… wil ik dat ze denkt dat ik doelloze jongeren vermaak, niet mijn spionage-agenten.

which we did. It will just prove that four people were feckless.
wat we waren, Het zal gewoon bewijzen dat vier mensen roekeloos waren.

You will go forthwith to ascertain that your feckless son hasn't turned a profitable boot factory into… Norma Rose Hankin… will you come to the grand opening dance with me?
Norma Rose Hankin… Wil jij op het grote openingsbal met me dansen? Jij gaat je onverwijld verzekeren dat je lamlendige zoon geen winstgevende schoenenfabriek verandert in?

and she has proven herself to be as ineffective and as feckless as the morally bankrupt so-called leaders that came before her.
ze heeft bewezen ineffectief te zijn, en net zo waardeloos als de moreel failliete leiders die haar voorgingen.

made these comments while talking about the Mexican designed car Mastretta:"Mexican cars are just going to be lazy, feckless, flatulent, overweight, leaning against a
het populaire autoprogramma van de BBC, deze opmerkingen toen de in Mexico ontworpen Mastretta ter sprake kwam:"Mexicaanse auto's kunnen alleen maar lui, doelloos, winderig en te dik zijn,

You are idle and feckless.
Je bent ijdel en je bent ineffectief.

What a feckless, inconsiderate man.
Wat lamlendig en onachtzaam.

Isn't that a little feckless, darling?
Is dat niet roekeloos, schat?

You think I persuaded my feckless little twat of a brother.
Je denkt dat ik die knuppel van een broer heb overgehaald om.

She's taken it! Get after her, you feckless pack of ingrates!
Ze heeft het meegenomen Achter haar aan!

Maria Ostrov made us look weak and feckless, and now we have to answer.
Maria Ostrov liet ons zwak en nutteloos overkomen en nu moeten we antwoorden.

Yeah. Honey, feckless is the other word.
Ja. Lieverd, abominabel is het andere woord.