FIDESZ in Dutch translation

• fidesz

Examples of using Fidesz in English and their translations into Dutch

belongs to the majority Fidesz party which won 38.3% of the vote
de leider van Fidesz, Hongarijes grootste partij,

head of the leading Hungarian political party Fidesz, called on the Hungarian minority to undertake autonomy-related initiatives.
leider van de belangrijkste Hongaarse politieke partij Fidesz, de Hongaarse minderheid op om initiatieven te nemen met betrekking tot autonomie.

the official Hungarian position, and it is not supported either by the Fidesz or the European People's Party.
dit niet het officiële Hongaarse standpunt is en dat deze opvatting noch door Fidesz, noch door de Europese Volkspartij gedeeld wordt.

History==The party was founded in 1988, named simply Fidesz("Fiatal Demokraták Szövetsége",
Fidesz 1989-1996 ==Fidesz werd in maart 1988, in de nadagen van het communisme,

And finally, both the procedure and the initiative bear the characteristics of show trials because there is only one thing in the background: Fidesz winning the elections by a two-thirds majority last year.
En ten slotte doet zowel de procedure als het initiatief denken aan een schijnproces, omdat er op de achtergrond maar één ding speelt: Fidesz heeft vorig jaar de verkiezingen gewonnen met een tweederde meerderheid.

Fidesz Hungarian Civic Union has demonstrated on countless occasions that it is doing its work in the spirit of our shared European values,
De Hongaarse Burgerlijke Liga Fidesz heeft al ettelijke malen bewezen dat ze met gemeenschappelijke Europese waarden en in het belang van persvrijheid

was abolished by Fidesz.
is afgeschaft door Fidesz.

but instead on whether Fidesz and its leader will be willing
maar van het feit of Fidesz en zijn leider bereid en in staat zijn

like Hungary's Fidesz.
zoals Hongarije's Fidesz.

On Sunday, several hundred people answered a call from the opposition Democratic Coalition for a demonstration outside the headquarters of the ruling Fidesz party to….
Honderden betogers zijn gisteren op initiatief van de oppositiepartij Democratische Coalitie in Boedapest bijeengekomen bij het kantoor van regeringspartij Fidesz om te protesteren tegen de….

Couple this with a lack of a counterbalancing political opposition, and the millions Fidesz has invested in fear-mongering, hate-filled campaigns to create mythical dragons that supposedly only Prime Minister Orban can slay.
Voeg hier een gebrek aan een tegenwichtende politieke oppositie aan toe, of de miljoenen die Fidesz heeft geà ̄nvesteerd in angstwekkende haatzaaiende campagnes om mythische draken te creëren waarvan verondersteld wordt dat alleen premier Orban ze kan verslaan.

it is useful to Orbán and Fidesz to pilfer a few votes from Jobbik, the party on the extreme right,
de kraag wordt gevat. Orbán en Fidesz gebruiken het project om stemmen bij Jobbik weg te halen,

Not to mention that both this election and the election in 2014 were considered unfair by international monitors because of the way electoral boundaries were redrawn to benefit the ruling party and because Fidesz seemed to use state(instead of only party) resources for its election campaign.
Dit was vanwege de manier waarop electorale grenzen waren hertekend om de regeringspartij te bevoordelen en omdat Fidesz de middelen van de staat(in plaats van alleen maar die van de partij) leek te gebruiken voor zijn verkiezingscampagne.

The coalition partners of FIDESz are the Smallholders' Party
De coalitiepartners van FIDESz zijn de partij van kleine boeren

Orbán is now trying to reestablish Fidesz as a bona fide member of the EPP.
Orbán probeert nu Fidesz opnieuw naar voren te schuiven als bona fide-lid van de EVP.

Fidesz unanimously names János Áder for post as head of state.
Fidesz benoemt János Áder unaniem als staatshoofd.

Fidesz was given a two-thirds majority mandate to do this job.
Fidesz heeft met tweederde meerderheid een mandaat gekregen om dat werk te doen.

Only our leading opposition party, Fidesz, is in crisis.
Alleen bij onze belangrijkste oppositiepartij, Fidesz, is er sprake van een crisis.

Fidesz is a member of the European People's Party.
Fidesz is aangesloten bij de Europese Volkspartij.

Fidesz stands for a right-wing policy,
Fidesz staat een duidelijk rechts beleid voor,