FIDESZ in German translation

• Fidesz

Examples of using Fidesz in English and their translations into German

It is difficult to imagine how Fidesz could have lost the election considering the circumstances.
Es ist schwer vorstellbar, wie Fidesz angesichts der gegebenen Umstände die Wahl hätte verlieren könnte.

Fidesz and Jobbik voters are more positive about the past 25 years than left-wing voters.
Fidesz- und Jobbik-Wähler sehen die vergangenen 25 Jahre in einem positiveren Licht als die Wähler linker Parteien.

Predictions of a likely two-thirds Fidesz victory may mobilize left-wing voters
Prognosen hinsichtlich eines wahrscheinlichen Zwei-Drittel-Wahlsieges für Fidesz mögen die linken Wähler mobilisieren

Unfortunately it is unlikely that Fidesz will be given a red card even if….
Leider ist zu vermuten, dass der Fidesz keine rote Karte sehen wird,….

Hungary's right-wing conservative ruling party Fidesz won a clear victory in parliamentary elections on Sunday.
Ungarns rechtskonservative Regierungspartei Fidesz hat die Parlamentswahlen am Sonntag zwar klar gewonnen.

The US has also understood that Fidesz is not willing to act according to American interests.
Die USA hätten ebenso verstanden, dass der Fidesz nicht willens sei, sich an amerikanischen Interessen zu orientieren.

The centrist analyst recalls that Fidesz has always followed a pragmatic
Der in der politischen Mitte beheimatete Gazda erinnert daran, dass der Fidesz schon immer eine pragmatische

Prime Minister Orbán's regime is crumbling down right there in the heart of the Fidesz fortress.
Premierminister Orbáns Regime zerbröckelt, mitten in der Festung von Fidesz.

from Merkel's CDU through to Orbán's Fidesz.
von Merkels CDU bis hin zu Orbáns Partei Fidesz.

Only our leading opposition party, Fidesz, is in crisis.
Lediglich die führende Oppositionspartei unseres Landes, die Fidesz, befindet sich in der Krise.

Fidesz was given a two-thirds majority mandate to do this job.
Mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit wurde Fidesz diese Aufgabe übertragen.

In the 1990 and 1994 elections he was head of the Fidesz campaign.
Bei den Wahlen 1990 und 1994 war er Wahlkampfchef des Fidesz.

Fidesz is a member of the European People's Party EPP.
Die Partei ist Mitglied der Europäischen Volkspartei EVP.

Is this what the Fidesz campaign is preparing for?
Also hierauf bereitet sich die Kampagne des Fidesz vor?

Low voter turnout good for Fidesz.
Geringe Wahlbeteiligung gut für Fidesz.

Hungary:‘Fidesz backs down.
Ungarn: Die Fidesz weicht zurück.

The EPP has only shown Fidesz the yellow card, Népszava laments.
Die EVP hat dem Fidesz nur die gelbe Karte gezeigt, bedauert Népszava.

The Fidesz politicians criticise the….
Die Politiker von Fidesz kritisieren die….

The final countdown for Fidesz has started,
Für den Fidesz ist die Endzeit angebrochen.

Fidesz recovers the constitutional majority of two-thirds of the parliament.
Der Fidesz erobert die verfassungsmäßige Zweidrittelmehrheit im Parlament.