FIDESZ in Polish translation

• fidesz
• fideszu

Examples of using Fidesz in English and their translations into Polish

Under his leadership, Fidesz gradually transformed from a radical liberal student organization to a center-right people's party.
Fidesz pod jego kierownictwem przeszedł ewolucję od ugrupowania liberalnego do partii konserwatywno-ludowej.

This was organised by the largest opposition party, Fidesz, which is well represented here in the EPP, and basically they won the elections this year in Hungary.
Demonstracja ta zorganizowana została przez największą węgierską partię opozycyjną, Fidesz, która posiada tutaj znaczną reprezentację w osobach posłów do PE, którzy właściwie wygrali tegoroczne wybory na Węgrzech.

An overwhelming right-wing majority, including all but four MPs from Fidesz- a member of the European People's Party- this afternoon voted for Jobbik MP Tamás Sneider to become the deputy speaker….
Przytłaczająca prawicowa większość, w tym wszyscy- za wyjątkiem czterech- deputowani z partii Fidesz, która jest członkiem Europejskiej Partii Ludowej, głosowali po południu za tym, by Tamás….

for how much longer the EPP would tolerate Viktor Orbán and Fidesz among their ranks.
jak długo EPL będzie tolerowała Viktora Orbána i Fidesz w swoich szeregach.

I ask the European Parliament and the Commission to urge Fidesz to put an end to the anti-democratic processes currently taking place in Hungary as soon as possible.
Apeluję do Parlamentu Europejskiego i Komisji o nakłonienie partii Fidesz, aby możliwie jak najszybciej położyła kres antydemokratycznym procesom, które toczą się obecnie na Węgrzech.

I also would be happy if the Peace March didn't get listed among the ultimate arguments of Fidesz government allowing them to knock down all the opposing opinions.….
Chciałabym też bardzo, żeby Marsz Pokoju nie był wymieniany przez rząd Fideszu jako jeden z ostatecznych argumentów pozwalających odpierać każdą krytykę.….

like Hungary's Fidesz.
prezentowanych np. przez partię Fidesz na Węgrzech.

Justice and Hungarian Fidesz parties- is their shared belief that large popular mandates entitle them to do anything they please.
prawa polskiego i sprawiedliwości oraz węgierski Fidesz stron- jest ich wspólna wiara, że duże popularne mandaty uprawnia ich do niczego im się podoba.

Couple this with a lack of a counterbalancing political opposition, and the millions Fidesz has invested in fear-mongering,
Do tego należy dodać brak realnej opozycji politycznej i miliony jakie Fidesz zainwestował w przerażające,

As a Member of Fidesz and the only Roma Member of the European Parliament, I am proud
Jako członkini Fideszu i jedyna romska posłanka do Parlamentu Europejskiego czuję się dumna,

a great deal of criticism has been voiced against the troubling steps taken by Fidesz, including the media law.
rządu węgierskiego, wypowiedziano natomiast wiele słów krytyki w związku z niepokojącymi krokami podejmowanymi przez Fidesz, w tym z ustawą medialną.

For the past few years, the Fidesz government has attacked independent human rights NGOs and several higher education institutions,
W ciągu ostatnich kilku lat rząd Fideszu zaatakował niezależne organizacje pozarządowe zajmujące się prawami człowieka

We have extended the hand of friendship several times to fellow MEPs from Fidesz and other parties in plenary sessions here in the European Parliament, wanting to discuss unresolved problems or issues with them.
Podczas sesji plenarnych tu, w Parlamencie Europejskim, kilkakrotnie wyciągaliśmy dłoń w stronę posłów z partii Fidesz i innych partii, chcąc omówienia nierozwiązanych problemów lub sporów.

This is in line with the series of steps the Fidesz government has taken to demolish the rule of law,
To kolejny z szeregu kroków podjętych przez rząd Fideszu w celu rozbicia praworządności,

allegedly indirectly associated with Fidesz and the allocation of state advertising to certain media undermined the pluralism of the media market
pośrednio związanych z Fideszem oraz przydzielanie państwowych reklam niektórym mediom podważyły pluralizm na rynku mediów

well, the Fidesz government deserves what is happening right now,
rząd partii Fidesz zasłużył na to, co się teraz dzieje- mianowicie nasi drodzy posłowie

including all but four MPs from Fidesz- a member of the European People's Party- this afternoon voted for Jobbik MP Tamás Sneider to become the deputy speaker of the Hungarian Parliament.
w tym wszyscy- za wyjątkiem czterech- deputowani z partii Fidesz, która jest członkiem Europejskiej Partii Ludowej, głosowali po południu za tym, by Tamás Sneider, deputowany z ugrupowania Jobbik, został wiceprzewodniczącym węgierskiego parlamentu.

In Orban's Hungary, democratic institutions are held hostage by Fidesz"puppets" and its crony network, with the Government implementing policies that go against the fundamental values of
Konsekwencje polityki Orbana Na Węgrzech Orbana instytucje demokratyczne są zakładnikami"marionetek" partii Fidesz, a jego kumple wdrażają politykę sprzeczną z podstawowymi wartościami Unii Europejskiej,

Democracy in Fidesz's view is the replacement of independent personalities with Fidesz loyalists in every state institution,
Demokracją według Fidesz jest zastąpienie niezależnych osobistości przez zwolenników Fidesz w każdej instytucji państwowej,

in contrast to our fellow Members from Fidesz who are also Members of the European Parliament.
które uznajemy za bardzo drażliwe, w odróżnieniu od naszych kolegów z partii Fidesz, którzy zasiadają w Parlamencie Europejskim.