FIDESZ IN SPANISH TRANSLATION

• fidesz

Examples of using Fidesz in English and their translations into Spanish

the incumbent government-composed of Fidesz and its satellite ally the Christian Democratic People's Party(KDNP)-was able to achieve a two-thirds majority for the second consecutive time with 44.87 percent of the votes.
en abril de 2014, el gobierno en ejercicio-compuesto por Fidesz y su aliado Partido Democrático Cristiano(KDNP)- logró una mayoría de dos tercios por segunda vez consecutiva con un 44.87 por ciento de los votos.

whose only substantive criticism of the election conduct was that the state television carried a consistent bias in favour of Fidesz.
la Cooperación en Europa, cuya única crítica de fondo de la elección que la conducta fue llevada a la televisión estatal un sesgo en favor de Fidesz.

with various groups like Fidesz and the Alliance of Free Democrats(SzDSz) having emerged.
con varios grupos como Fidesz y la SzDSz emergiendo entre la población. Las manifestaciones masivas del 15 de marzo, el Día Nacional, persuadieron al régimen para comenzar las negociaciones con las fuerzas políticas emergentes no comunistas.

implicitly accepted Pozsgay as president while the radicals(notably Fidesz and the SzDSz) refused to do so.
reconocieron implícitamente a Imre Pozsgay como presidente, mientras que Fidesz y la SzDSz rechazaron hacerlo.

arguing that Hungary-particularly after the election of the Fidesz government in 2010-had taken a series of unlawful measures,
Hungría-particularmente después de la elección del gobierno de Fidesz en 2010-había tomado una serie de medidas ilícitas,

Fidesz Member of Parliament Oszkár Molnár said that:"I love Hungary,
Un miembro del Parlamento por Fidesz, Oszkár Molnár, fue criticado por su retórica antisemita,

a new political alliance between two parties(FIDESZ and KDNP) had gained a more than two-thirds majority in parliament.
una nueva coalición política entre dos partidos(FIDESZ y KDNP) obtuvo una mayoría de más de dos tercios en el Parlamento.

He joined Fidesz in 1998.
Se unió a Fidesz en 1998.

In 1989, Fidesz won the Rafto Prize.
En 1989 Fidesz, ganó el Premio Rafto.

Fidesz and MDF formed an election coalition in 2002.
Fidesz y MDF formaron una coalición electoral en 2002.

He was the candidate of Fidesz for the parliamentary election in 2006.
Él era el candidato de Fidesz para elecciones parlamentarias de 2006.

He was appointed deputy group leader of Fidesz in 2008.
Fue nombrado Presidente de Honor del Partido Popular de Salamanca en 2008.

From 1998 on, it has been closely associated with the Hungarian party Fidesz.
A partir de 1998, se asoció estrechamente con el partido nacionalista Fidesz.

On the one hand Fidesz and on the other side this left liberal something….
Por un lado Fidesz y por el otro lado este‘algo'de izquierda liberal.

It is also a close ally of Hungary's ruling right-wing populist party Fidesz.
También es cercano aliado de Unión Cívica Húngara, Fidesz, partido de derecha que gobierna Hungría.

Populist alternatives, like Fidesz in Hungary and SYRIZA in Greece have risen to power.
Alternativas populistas, como Fidesz en Hungría y SYRIZA en Grecia ya han alcanzado el poder.

the ruling Fidesz party was able to win an absolute majority.
el gobernante partido Fidesz pudo ganar una mayoría absoluta.

Following the defeat, the municipal elections in October saw huge Fidesz losses.
Tras esta derrota, el partido sufrió grandes pérdidas en las posteriores elecciones municipales de octubre.

However, some MDF candidates did not agree with this, and withdrew in favour of Fidesz.
Sin embargo, algunos candidatos de MDF no estaban de acuerdo con esto, y se retiraron a favor de Fidesz.

After its disappointing result in the 1994 elections, Fidesz changed its political position from liberal to conservative.
Tras este decepcionante resultado, Fidesz cambió su posición política de liberal a conservador.