FLAT-OUT in Dutch translation

• gewoon
• ronduit
• keihard
• flat-out
• helemaal
• plat-out
• regelrechte

Examples of using Flat-out in English and their translations into Dutch

There's a thin line between keeping up appearances and flat-out hypocrisy.
Er is een grens tussen de schijn ophouden en ronduit hypocriet zijn.

It's flat-out erotic. That's enough. In fact.
Genoeg geweest.-Hij is zelfs gewoon erotisch.

Okay, that was flat-out awesome!
Oké, dat was ronduit gaaf!

The man flat-out has guts.
Deze man heeft gewoon lef.

But with this, they're flat-out lied to.
Maar in dit geval worden ze gewoon voorgelogen.

He was a flat-out genius.
Hij was gewoon geniaal.

It's better than a flat-out no.
Het is beter dan ronduit nee.

Flat-out said it wasn't him.- What?
Zei botweg dat hij het niet was.- Wat?

Or freeze? You didn't flat-out reject it?
Je wees het niet meteen af of blokkeerde?

Flat-out disappear into the ground.
Acuut verdwenen in de grond.

I took it… Flat-out, that's good.
Ik nam 'm… Voluit, dat is goed.

You didn't flat-out reject it or freeze?
Je wees het niet meteen af of blokkeerde?

I took it… JEREMY: Flat-out, that's good.
Ik nam 'm… Voluit, dat is goed.

Flat-out said it wasn't him.
Zei botweg dat hij het niet was.

You can go flat-out 120 kilometres if the car makes it.
Je kunt vol gas rijden, 120 km/u, als de auto het redt.

Sir, you are flat-out wrong.
Meneer, je zit er compleet naast.

His iconic images range from highly colorful to flat-out bizarre.
Zijn kenmerkende afbeeldingen lopen uiteen van uiterst kleurrijk tot volkomen bizar.

Nah, that chick was flat-out crazy.
Nee, die meid is hartstikke gek.

Sometimes they're flat-out stupid.
Soms zijn ze vlakaf dom.

And when I told this to Isabella, she said flat-out"no.
En toen ik dat met Isabella besprak… zei ze direct,'Nee.