FLAT-OUT in Polish translation

• prosto z mostu
• wprost
• flat-out
• prosto

Examples of using Flat-out in English and their translations into Polish

from transparent transient control to flat-out limiting and sustain.
z przezroczystym przemijające control do flat-out ograniczenie i utrzymania.

And even though I may imply it or flat-out say it, I don't think you're shallow or dumb.
A jeśli ja insynuowałem lub mówiłem to wprost, nie mam cię za płytkiego i durnego.

I just flat-out panicked about the enormity of what we were getting into… and it clobbered me,
Po prostu zupełnie spanikowałam kiedy zdałam sobie sprawę w jak wielką rzecz się pakujemy…

I found myself dealing with people who flat-out lied to me and to the public we all serve
Znalazłem się do czynienia z ludźmi, którzy płasko-out okłamał mnie i dla publiczności wszyscy służyć

Or he is flat-out helping the wrong family.
Albo on jest płaski pomaganie niewłaściwej rodzinie.

I cannot give him answers because I can't tell him that my girlfriend flat-out lied to me, okay?
ja nie potrafię odpowiedzieć, bo nie mogę mu powiedzieć, że moja dziewczyna całkowicie mnie okłamała, jasne?

It assumes all the stars… are all the same distance from us… an assumption that's flat-out wrong.
Załóżmy, że wszystkie gwiazdy są w tej samej odległości od nas, ta hipoteza jest całkowicie błędna.

allowing players to dial down the octave from flat-out and create an amazing array of tonal possibilities.
pozwalając graczy, aby wybrać oktawę z płaskim i utworzyć tablicę niesamowite możliwości tonalnych.

I'm going flat-out… everything just, sort of, You know, sometimes when I'm out there.
jestem sam, wyczerpany… Wszystko jakby się… sypało.

Like he's flat-out throwing me a forbidden error,
Nie dając nawet szansy poruszyć tematu. Zawsze, gdy próbuję spytać o to Elliota, napotykam mur, zupełnie,

allowing players to turn down the octave from being flat-out and dial in the perfect amount for any situation.
pozwalając graczy włączyć oktawę od bycia flat-out i telefonować ilość dla każdej sytuacji.

I'm flat-out stating it.
Mówię to wprost.

He was a flat-out genius.
Był naturalnym geniuszem.

Flat-out telling you. Insinuating, no.
Mówię ci to prosto z mostu. Insynuuję? Nie.

So you're flat-out denying it?
Więc zamierzasz nadal zaprzeczać?

It was me, and I flat-out said it.
To byłam ja, powiedziałam to wprost.

Even if it's a flat-out lie?
Nawet jeśli to płytkie kłamstwo?

It was scarier than a flat-out threat.
To było bardziej upiorne niż otwarta pogróżka.

Lying to an ordained minister is flat-out bad.
A kłamanie wyświęconemu kapłanowi Jest już wyjątkowo złe.

How so?-He was a flat-out genius.
Jak to? Był naturalnym geniuszem.