Examples of using Flat-out in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is flat-out wrong and simply un-American.”.
Esto es de plano incorrecto y simplemente anti-Americano.”.We will go flat-out because we must stay at the front".
He flat-out lied on the stand.
Él de plano mintió en el estrado.Flat-out avoiding closers in the early rounds;
I flat-out do not want to see those characters in a romantic relationship anymore.
Yo de plano no quiero ver a esos personajes en una relación romántica más.Flat-out in a Formula 1 car, I'm doing 47.
A lot of them are flat-out, amazing, how exciting they are;
He flat-out told her he would.
Él le decía abiertamente que haría eso.Just flat-out no.
Así de plano no.Flat-out rejection.
Rechazo de plano.She flat-out denied it. Can you believe it?
Lo ha negado todo.¿Puedes creerlo?She flat-out denied it.
Ella de plano lo negó.Just flat-out refused to play.
Sólo me negué de plano a jugar.She flat-out told me she didn't.
Ella me dijo abiertamente que no le importaba.It's flat-out good.
First up, a man who flat-out rocked it, who came up in four classes.
And then she flat-out tells me that she wants to have sex.
Y entonces ella de plano me dice que ella quiere tener sexo.Why did they imply(or flat-out say) that they were uttering God's words?
¿Por qué implican(o de plano dice) que estaban pronunciando las palabras I asked you flat-out, and you said you were not seeing him.
Te pregunté de plano, y dijiste que no lo estaba viendo.If this was a flat-out athletic competition,
